“那我帶幾個人去‘拜訪’一下他？”
“蠢豬！要是這個辦法管用還輪得到你說！現在他的那本《編舟記》賣的火熱，又有宮部美雪、京極夏彥幾個人在後面支援，眼看就要衝擊直木賞。再加上東寶也過來湊這個熱鬧，非要宣佈電影改編的訊息幫他助威。在這個時候，你想對他來硬的？到時候爆出來，不光是你，連我都要辭職下臺！”
“父親，那您的意思…”
不知道是恨鐵不成鋼還是別的什麼，山中弘義又哼了一聲，短促的鼻音嚇得山中孝心驚膽戰。
“我的意思，現在還是要他開口。只要那個清水徹能在公開場合收回那句話…區區早見書房，根本沒人在乎他們說了什麼。至於《週刊文春》…有的是教訓他們的辦法。”
“孝，你去聯絡那個清水徹，不管是威逼利誘還是別的什麼，只要能讓他鬆口，怎麼都行。換句話說，就算是他讓你當街跪下學狗叫，你…也必須給我做到。”
“是！父親。”
辦公桌後愈發兇狠的聲音讓山中孝根本不敢生出反抗的心思，硬著頭皮答應下來，半晌後才稍微提起點勇氣。
“那要是他始終不點頭…”
“始終不點頭…哼！只許《週刊文春》有狗仔，我們講談社就沒有嗎！這樣，你去聯絡《Friday》的人，去找那個清水徹以前的材料。找到就交給他，看他就不就範。要是還不答應，就讓《Friday》爆出來。這幫子搞文學的，哪個身上沒有一點破事，我就不相信他真能像報紙上寫的那麼完美無缺！”
《Friday》是講談社旗下的週刊雜誌，除發行各種寫真照片外，也熱衷於揭露各種內幕與八卦，並以獨家爆料為賣點，為此很是養了一批技藝高超的狗仔隊伍。靠著他們，山中弘義提出的辦法確實有很高的可行性。
不過，山中孝在聽到這個辦法時卻是突然愣住，繼而面帶猶豫。
“父親，真的要這麼做嗎？拍狗仔跟蹤文學家，是不是太犯忌諱了？照報紙上說的，那個清水徹是早稻田出身，後面還有很大一批人支援，到時候要是被發現，可能要觸怒半個文學界…”
“你還有什麼辦法嗎？文學界而已，我們講談社也認識那麼幾個人，真要出了事就扔幾個狗仔去頂罪。當務之急是把這件事搞定，平息社長的怒火。更何況，”山中弘義頓了頓，臉色陰沉下來，如同塊堅硬的黑冰，“孝，你是要違抗我的意思嗎？”
一個激靈，山中孝趕忙低下頭。
“不敢。”
保持著這個姿勢，如同被扼住咽喉般的窒息感讓他不敢有絲毫動作，恍惚之間，他看到有汗水從自己的額頭滴下，“啪”的一聲落在腳下的報紙上。
過了一陣，又是一雙皮鞋移到他面前，肩頭也傳來沉重的壓力。
“孝，你也知道我妻子去世的很早，只有一個女兒。既然你娶了她，又改成了我的姓氏，我就一直把你當自己的兒子看待。可千萬…不要讓我失望啊。”
肩膀早已不堪重負，山中弘義貌似和善的話語在他聽來像是死亡宣告，卻又生不起掙脫的勇氣，只能儘可能的用力低頭。
而越是低頭，腳旁的報紙上，剛剛被冷汗浸溼的地方，就有個名字越刺眼。一瞬間，滿腔的怨念和痛苦似乎有了出口。
“清水徹…”
山中孝咧著嘴，表情扭曲著，念出了這個名字。