白衫玉帶瘦，霜雪映幽刃。
（那人極瘦，穿著一身白衫，勒著玉帶，雪光映著他的幽碧長劍。）
壁下之逝者，我父陸劍群。
（唉，石壁下的死人，正是我父親陸劍群。）
可憐月光冷，暴屍峰千仞。
（月光那麼冷，屍骨就暴露在千仞峰頭。）
身受『相思訣』，魂死無人引。
（是捱了一劍相思訣死的，那麼久沒有人引魂，不知道飄到了何方。）
一劍了人生，此招何殘忍。
（劍一揮就了斷人的一生，這一招是多麼殘忍。）
五步血飛揚，事了南山隱。
（人在五步內喋血，殺完人後就去南山隱居。）
空谷藏身名，採菊操古琴。
（在山谷裡隱姓埋名，採菊東籬下，悠然彈古琴。）
閣下何飄逸，餘者何傷心。”
（閣下是多麼飄逸，卻讓別人多麼傷心啊。”）
嵇萸木然立，無語若木雞。
（嵇萸無言以對，呆若木雞地站著。）
都雲斯人痴，知己何所覓？
（都說這個人太痴，要到哪兒會有知己呢？）
蕭頡慼慼思，不覺淚墜地：“
（蕭頡哀思不斷，不由得淚水飄落，說：“）
重陽正佳節，家嚴身亡期。
（恰逢重陽佳節，卻是家父的死期。）
崑崙雪為縞，我以淚為祭。”
（滿崑崙都下了雪，算是為家父戴孝。我的淚也止不住，祭奠家父。”）
誰人共吾哀，了結這次第。
（有誰能感同身受自身的哀思，了結這種種不順遂的事情。）
秋高空山曠，月出蟲聲低。
（空山上秋氣高曠，月在天，秋蟲在草叢裡低聲鳴叫。）
江山雖如畫，落款誰敢題？