（自從人走後，海棠就哭了，應是在感嘆她的離去。）
彼夕人團圓，獨我伴冰輪。
（那天世人都團圓，只有我獨自守著明月。）
伶仃無人省，至今悵斷魂。”
（孤零零的，無人懂得，到了現在，依然是沒緩過神來。”）
苦慚一揚眉，仇向月下人：“
（苦慚揚起了眉毛，仇視著月下的嵇萸，說：“）
師叔遇害時，八月值下旬。
（師叔知茶遇害的時候，在八月下旬。）
已是中秋後，此技唯有君！”
（已經過了中秋，會相思訣的人，只有你了！）
陸繼遞一步，怒氣入眉心：“
（陸繼也趕上一步，怒氣衝衝，說：“）
九月初三日，家父尚世存。
（九月初三的時候，家父還在。）
誰料忽然亡，天涯無所尋。
（沒想到忽然就沒了，到處找也找不到。）
待到重陽時，未歸仍無訊。
（待到重陽節的時候，家父還沒有歸家，也沒有任何音訊。）
茱萸無心插，登高少一人。
（也沒有心情頭插茱萸，登高的時候少了家父，著實沒趣。）
九月初十夜，月照山連群。
（九月初十的夜晚，月光照著連綿山群。）
天山十九峰，唯有削峰峻。
（天山有很多山峰，只有削峰最為陡。）
峰立殘月下，鬱郁獨登臨。
（削峰長立在彎月下，我自己滿懷愁緒地攀上峰頭。）
俯望天之下，慟哭悲長吟。
（向下望，山脈滾滾，我有心事想哭，便在無人處痛哭流涕。）
轉首石壁側，橫臥似一人。
（忽然間，轉頭看到一面石壁旁，橫臥著像是一個人影。）