舉頭悵然望，骨立神采銷。
（他舉頭惆悵地遠望，他銷燬骨立，如霜打之秋樹，風采闌珊。）
飄零何所似？落花隨意拋。
（知己已去，餘生飄零，和什麼一個樣呢？就好像這滿林子的落花啊，隨風拋去，從此無所依。）
坐愁秋木死，悽愴催人老。
（秋天的樹因為愁太多而枯，悽愴的遭遇也會把人給催老。）
月垂長天空，斯人獨蕭蕭。
（月在天上掛著，反而顯得天也空了。嵇萸這個人，在秋空下獨顯得鬱鬱寡歡。）
流霜照一襟，傷心復傷心。
（月光如霜，在他衣服上流動。他傷心了一遍，又一遍。）
何以託平生？唯有劍與琴。
（何人可以託付平生呢？也只剩下劍與一部琴了。）
長衫兮秋天，紅瘦兮紛紛。
（在這個秋天，長袍磊落，還有緋色花瓣從樹而落，紛紛繞繞。）
自愁人不知，塵未著染身。
（旁人壓根不懂自己的愁緒，反正自己潔身自好，何用旁人懂得。）
苦慚走上前，移步動雲根：“
（苦慚往前走了幾步，踢開一塊石頭，說：“）
誰曉相思訣？天下只二人。
（有誰學過相思訣呢？天底下只有兩個人。）
閣下嵇劍仙，另與墓中魂。
（一個是你嵇劍仙，還有一個就是墓中的人。）
今於木翁前，貧僧還一問：
（今天在武當木翁跟前，貧僧還有一句話問你：）
冢中所葬者，未知何時殉？”
（墳墓裡埋下的人，是什麼時候故去的呢？”）
嵇萸近碑前，摩碑徒傷神：“
（嵇萸挨近墓碑，徒然引起傷心，說：“）
去於中秋夜，月圓千戶深。
（是中秋，那天月兒圓滿，長照著千家團圓。）
人去海棠涕，應惜芳魂損。