（何必明知故問，欺誑貧道。）
九月武當巔，風清月光好。
（武當山頭的九月份，本來是月好風妙的佳期。）
悲夫我弟死，死於相思招。
（只傷悲我的師弟卻死了，死在了相思訣下。）
人死何所終，冤魄入縹緲。”
（人死後會去什麼地方呢，幽冥總是虛無縹緲的，讓人惆悵啊。）
嵇萸鬱郁立，沉思月窈窕：“
（嵇萸鬱郁駐足，在美好的月光下陷入了沉思：“）
彼年臘月八，賞梅梅嶺腳。
（回想那一年的臘八節，在梅嶺腳下觀賞梅花。）
曾邀葵花翁，維揚一舟漂。
（曾邀了葵花子老人，在揚州城弄一葉扁舟，學古人。）
二十四橋月，烹茶紅藥橋。
（趁著廿四橋邊的月色朦朧，在橋邊取水煮了一壺茶。）
彈琴更夜話，剪燭待破曉。
（彈彈琴，說說話，剪著燭花，眼看一夜就將過去。）
對弈無勝輸，杜康餘半瓢。
（我倆下棋不講究勝輸，只求意趣。瓢裡還剩半瓢美酒，沒必要非得飲完，只求酒意恰好。）
相顧曰知己，互為忘年交。
（我倆在水上大笑，互稱知己，一老一少成了忘年之交。）
子期與伯牙，遜我三分騷。
（想那古時的鐘子期與俞伯牙，應也比我倆遜色了三分風流。）
須臾滿天雪，雪花如鵝毛。
（須臾間下起了滿天大雪，雪花片片大如鵝毛。）
浮舟江雪上，瓊瑤幾多嬌。
（在舟中看江雪霏霏，天公作景，讓人陶醉。）
對看橋雪滿，填詞《漁家傲》。
（看橋上的雪慢慢滿了，欣怡之餘，還填了一首詞，詞牌名依的是《漁家傲》。）
今朝明月仍，剩我獨稱妙。”
（今夜仍有一輪美好孤月，可惜只剩了我，獨自說著風景好。”）