（才剛撫琴時，琴聲鬱郁，摧人心肝，使得月色登時一冷。再撫一會兒，聽得海棠愁落，一樹而枯。）
三撫亂鬢髮，四撫靜孤墓。
（又撫一會兒，頭髮散開，青絲飛揚。再撫一會兒，琴聲便悠悠然了，一墳寂靜。）
五撫催腰折，六撫惹眉蹙。
（又撫一會兒，聲如天籟，行雲流水，催人為之折腰。再撫一會兒，境界漸入，曲高和寡，讓人聞之蹙眉。）
七撫佳人嘆，八撫君子俯。
（又撫一會兒，婉轉百回，鳥語間關，佳人不禁搖銅鏡嘆，奈何流年。再撫一會兒，琴聲趨微，繁花落盡，君子就此雲煙一俯，年華若夢。）
撫琴人難過，蕭然對落木。
（操琴自陶，終究是難解愁滋味。徒自面對著落葉如潮，心底一派蕭然。）
拔劍輒一躍，月下競起舞。
（於是拔起了碑畔的長劍，如鴻一展，揮劍冷月下，翩翩起舞，與影爭姿。）
揉展擬蝶翅，迅狡勝狸步。
（輕功動處，好似身有彩蝶雙飛翼，飛來飛去。在地上躍高竄低時，又勝過狐狸的迅速狡猾。）
一招『鬥鶴式』，揮劍何跋扈。
（揮動起長劍，將一招『鬥鶴式』飛舞開來，是何等的縱橫飛揚。）
飄忽浮雲飛，沉猛驚雷兀。
（飄忽不定時，如白雲飛走。沉定而猛時，如雷電欲出。）
氣遏長江水，威殺南林虎。
（劍氣截住了長江之水，劍威嚇泥了南林之虎。）
一劍泰山崩，誰敢決勝負！
（一劍斬出去，泰山崩裂，有誰敢來一決勝負！）
清風一陣冷，收劍佇立孤。
（忽然感到清風徐來，他便收了劍，靜靜地站住了。）
明月孤墓畔，形影相顧憐。
（在有明月光的孤墓邊，自己對著影子發起了呆。）
破袍風飄舞，一鍔月光滿。
（破袍子在風中飄動，提劍不語，滿劍鍔明晃晃的流轉著明月光。）
誰能邀閣下，花間對一盞？
（像他這樣孤幽的人，又有誰能有幸邀到他，在海棠花下對飲一盞呢？）
出沒獨一身，質本潔無染。
（但他總是獨自來，獨自去，品質高潔，未被世俗所染過。）
徒令天下人，把酒空長嘆。
（徒然讓天下人只能把酒長嘆，嘆不能與其對酒當歌。）
獨自痴茫茫，有人忽淺唱：“
白髮三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡裡，何處得秋霜。”
（在他正一個人茫茫然地發著呆，忽然聽到有人淺唱起李白的詩：“白髮三千丈，緣愁似個長。不知明鏡裡，何處得秋霜。”）
『霜』字還未落，人已到身旁。
（唱到『霜』字還沒有落音，人就已經到了嵇萸身旁。）
悠然一折扇，白衣正飄揚。