嵇萸手負後，空望海棠丫：“
（嵇萸站起來，把手負在身後，望著一棵海棠樹，說：“）
嵇某客道疏，愧對陸大俠。
（嵇某不懂得待客之道，怠慢了陸大俠。）
君攜三尺劍，不知問何話？”
（你帶了你的劍來，是想問我什麼話？”）
衛鷲忽一笑，輕把月光踏：“
（衛鷲忽然一笑，踏月走了幾步，說：“）
久仰天山劍，劍氣沖天涯。
（久仰天山劍客的名聲，聽說你劍氣縱橫，直衝天涯。）
而今一視之，風景乃大煞。
（而今在此一見，真是大煞風景。）
一介狂夫耳，難負盛名下。
（不過是一個莽夫罷了，實在配不上你的名氣。）
隱者秋說劍，幽士夜煎茶。
（隱士在秋天談一談劍，幽人在夜裡煮一壺茗，都是風雅的事。）
爾曹唯煮鶴，徒增璧上瑕。
（而你這種人，就知道焚琴煮鶴，給人添堵。）
區區無禮輩，劍仙莫顧他。
（像這樣無禮的人，劍仙不用搭理他。）
豎子不足論，衛某可伏拿。”
（這小子不值一提，衛某自可拾掇了他。”）
陸繼一拂衣，冉飛海棠花：“
（陸繼猛然一拂衣，將衣上的海棠花都拂飛了，說：“）
陸某本如此，狂傲我一家。
（陸某本就是這樣的人，一向狂傲不羈。）
無名後輩子，不配我答話。”
（你這個籍籍無名的後生，根本不配與我說話。）
衛鷲肩抖處，一筆一手抓：“
（衛鷲兩肩一抖，已將判官筆抓在手裡，說：“）
刀鋒已入骨，爾曹答不答？！”