（白衣劍客卻一揮手，不願多說寒暄的話。）
如雪冷傲意，更襯白衣潔。
（從內而發的冷傲意氣，如雪一樣冷，更襯托了他的白衣。）
斯人名『陸繼』，號『天山劍客』。
（這個人叫陸繼，江湖人稱『天山劍客』。）
一劍之凌厲，曾舔無數血。
（聽說劍法了得，曾經殺人無數。）
世居西域寒，不遜中原傑。
（祖祖輩輩都住在寒冷西域，卻不遜色於中原的豪傑。）
夜夜乘雪舞，飛揚誰瞭解？
（夜裡乘著滿天飛雪舞劍，如此飛揚跋扈，有誰知道？）
瘦者名『蕭頡』，自詡『崑崙鶴』。
（清瘦男子叫蕭頡，自稱是『崑崙鶴』。）
回展蕩淵深，飛身渡天閣。
（他能展開輕功蕩過深淵，也能飛起身來飛渡天閣。）
輕功第一人，先屈一隻鶴。
（若說誰才是輕功天下第一，應該先佩服崑崙飛來的一隻鶴。）
蕭頡走幾步，可憐海棠瑟：“
（蕭頡走了幾步，看到海棠飄落，憐愛十分，說：“）
秋木使人嗟，誰忍手採擷？
（秋天的樹木總是讓人感嘆啊，誰會忍心去採摘呢？）
花嗟人也嗟，花開人還嗟。”
（花瓣落了人也跟著感嘆，花瓣開了人還要感嘆。）
感遇真愁煞，轉念忽一訝：“
（有感於遭遇，真讓人發愁，轉念想想，忽然大為驚訝，說：“）
海棠屬春物，三月乃生髮。
（海棠花屬於春天事物，陰曆三月才會開花。）
緣何秋已濃，瓊花猶滿椏？”
（為什麼現在秋意都濃了，還有滿枝頭的海棠呢？”）
嵇萸撫一枝，魂消緩聲答：“
（嵇萸撫動一枝海棠，入了迷，緩緩答道：“）