白衣高個者，一劍身後斜。
（穿白衣的大個子，身後斜揹著一把長劍。）
倨然獨冷笑，黃葉已蕭瑟。
（一副傲倨的樣子，冷笑起來，把樹葉都笑的蕭瑟了。）
長袍瘦身者，負手風凜冽。
（穿長袍的清瘦男子，在風中反負著手。）
頭帶赤綸巾，鬱然立旁側。
（頭帶著鮮紅綸巾，一臉沉鬱地站在一旁。）
嵇萸抄雙手，一拜瘦身者：“
（嵇萸抄起雙手，先拜了清瘦男子，說：“）
在下嵇奴痴，揖見『崑崙鶴』。
（在下嵇萸，有幸拜見『崑崙鶴』。）
深慚未掃榻，還請莫為過。”
（很遺憾，倉促間缺了待客之道，還請不要怪罪。”）
瘦者還拜之，輕把海棠拂：“
（清瘦男子還了一個禮，將身上的落花拂去，說：“）
劍仙何太謙，愧煞崑崙鶴。
（劍仙言重了，真是使我慚愧。）
蕭某及陸兄，實乃不速客。
（蕭某和陸兄，其實是兩個不速之客。）
我輩趨而忽，令君忙不迭。
（我們來的匆忙，讓你不及防備。）
箇中無奈意，劍仙請體貼。”
（實在有不得已的苦衷，還請劍仙體諒。”）
嵇萸自淡笑，次拜白衣者：“
（嵇萸淡淡一笑，再去拜見白衣人，說：“）
嵇某久仰者，天山一劍客。
（嵇某是久仰天山劍客的大名。）
今宵終得見，幸甚何以若！”
（今夜終於謀面，真是幸甚至哉！）
劍者一揮手，卻厭寒暄多。