（就這麼一招相思訣，惹出了多少相思事呢。）
舞劍可有愧？憑君一問之。”
（如今在你面前，質問你一句：在你舞劍的時候，可心中有愧？）
嵇萸手端劍，凝視又已痴：“
（嵇萸將長劍提起，凝視著又已經痴了，說：“）
我之相思訣，非為惹相思。
（我的相思訣，不是為了惹旁人相思的啊。）
舞劍為寄思，不曾令人死。
（我舞我的劍，是為了寄託我自己的相思，不曾用它殺過任何人。）
我劍因我思，我因我劍思。
（我的劍因為有我，才學會了相思。我因為愛我的劍，才害了相思。）
人劍同相思，是故謂『相思』。
（人與劍彼此相思，所以才叫相思訣。）
劍潔人也潔，人痴劍亦痴。
（劍未曾染過血，人也是。人是個痴種，劍也是。）
一人與一劍，相思空自知。”
（一個人與一柄劍，互相相思著，但只有自己知道。”）
苦慚手一拂，罕然鬚髯直：“
（苦慚將手一拂，鬍子都氣直了，罕然止之說：“）
揮劍不殺人，試問誰肯信？
（你說你沒有殺過人，有誰會相信呢？）
貧僧之師叔，即是喪於君。
（貧僧的師叔，就是死在你手下。）
師叔號『知茶』，威名飄武林。
（師叔法號叫知茶，在武林中大有威名。）
身掌達摩院，佛修已絕倫。
（身為達摩院首座，佛學修為已是震古爍今。）
死於相思訣，少林為之震。
（卻死在了相思訣下，少林寺大為震驚。）
指派貧僧來，與君曲直論。”
（指派貧僧來找你，論一下是非曲直。”）