大師情難訴，愁絲亂滿腹。
（大師你的情思難以說出來，愁絲就此在身裡堆積。）
痴種本無擾，平惹一生苦。”
（多情的人不會打擾到任何人，只是一生苦了自個兒。”）
苦慚噙淚笑，憂鬱不得抒：“
（苦慚噙淚苦笑，心裡的苦說不出，只說道：“）
嚐盡相思苦，涕泗慚早初。
（此生受足相思苦，慚愧當日淚簌簌。）
貧僧號『苦慚』，此劫亦天數。
（貧僧法號叫苦慚，要歷劫難是天數。）
流水憐明月，浸得月漉漉。
（你看這滿江流水也愛著明月呀，流水將明月浸在了心裡。）
深夜誰多情，願把月華逐。”
（如此夜色，還有哪個多情人，願如流水一樣逐明月呢。”）
突改目光厲，橫瞪嵇奴痴：“
（突然，苦慚目光變得凌厲，直瞪著嵇萸，說道：“）
久聞『相思訣』，殺人如相思。
（很久就聽說了『相思訣』，殺人有如相思一樣。）
劍光還未見，人卻已然死。
（還沒有看見劍光，人就已經死了。）
思似羚掛角，來去總無跡。
（相思這種東西，就像羚羊掛角，來去無痕。）
施主手中鍔，縹緲也如此。
（施主手裡的長劍，也像相思一樣縹緲。）
滴滴相思血，染得劍鋒赤。
（流下那麼多相思血，染紅了你的劍鋒。）
人死不可復，愁得生者痴。
（人死不能復生，卻把死者的親人害得愁絕痴絕。）
長使多情人，流淚徒相思。
（讓多情的親人總是飲泣吞聲，空自相思死去的人。）
一劍『相思訣』，多少相思事。