寧燁看看沉溺於無限回憶中的Cathy，再看看不知道在想什麼的章書秋，突然說道：“江大這桂花香，真是排山倒海，哪裡都沒有香得這麼有氣勢。”
Cathy卻突然笑著望向章書秋道：“這句話用西班牙語怎麼說？”
見到章書秋笑而不答，又繼續道：“可見漢語有些話，真是隻可意會不可言傳。”
“您的漢語水平，其實根本不需要翻譯。”章書秋笑道。
“幸虧我今天沒有那麼自信，讓我認識了你，與眾不同的翻譯家，我很榮幸！”Cathy邊緩緩往前走，邊對章書秋道。
寧燁卻只是記下了那本書的名字：《狂奔》，不知是一本怎樣的書，竟會讓章書秋這麼神奇的人，都能覺得神奇。
三個人從東大門進，沿著中軸線慢慢往前逛，依次經過國際交流中心，國際關係學院，外語學院，圖書館……
學校很大，時間過得飛快，快到西門的地方，寧燁對兩人道：“我請你們喝江大最好喝的咖啡！”
江大最好喝的咖啡，就是江大西門外那家開了許多年，從前大部分中國人都喝不慣咖啡的時候，就開在那裡的半夏咖啡。這名字和咖啡館多麼違和，據說是個留學生到中國後，瘋狂喜歡上了中醫，不想回去了，然後因為喝不到咖啡，家裡又是做咖啡生意的，就開了這家咖啡館。
西班牙人素來有喝下午茶的習慣，Cathy欣然同意，笑得非常開心，甚至有些八卦地問道：“那個半夏，當上了中醫沒有？”
寧燁啞然失笑：“沒有，倒是咖啡生意做得風生水起。”
“那個半夏咖啡館的老闆真叫半夏？”章書秋驚訝問道。
“Miss章也知道半夏？難道你也是江大畢業的？” Cathy有些驚訝問道。
“那寧主任是江大畢業的嗎？”章書秋問道。
“我不是，但我和你是一個學校畢業的，”說著拿手指指西門邊的附中道：“江大附中，對吧，你高中畢業的學校。”
章書秋一臉驚訝望向寧燁，Cathy笑容玩味，一下看看章書秋，一下看看寧燁。可寧燁說了這句就不再往下說了，徑直打頭走進了半夏咖啡館。
Cathy倒是滿足了好奇心，見到了半夏本人。原來寧燁和半夏有約，半夏看見他十分高興。半夏禮貌地向Cathy和章書秋問好，正面看向章書秋時，突然有些疑惑地頓了頓，又認真地多看了兩眼，然後問道：“章小姐好面熟，我們是不是在哪裡見過？”看到眾人臉上的表情，馬上又補了一句：“我是說真的，不是搭訕。”
寧燁卻突然笑了起來，章書秋眨眨眼微笑道：“我以前來過這家咖啡店，我在這裡讀書時，這家咖啡店已經開了。”
“你也是江大畢業生？”半夏好奇心顯然很重。
章書秋顯然沒有料到，半夏居然是這種打破砂鍋問到底的性格，正不知說什麼好，卻聽見旁邊寧燁的聲音響起來：“她是江大附中的學生。”
半夏疑惑著皺眉望向寧燁，突然很誇張地喊道：“噢……”
很顯然看到寧燁眉頭皺了皺，馬上轉換成法語：“是她？你一直讓我找的那個？噢，天，你怎麼找到的？你給我那照片，跟這真人，簡直差了十萬八千里，你……”
Cathy看著半夏動作誇張，語言切換倉促，便知這不能讓她們聽到的秘密，一定和眼前這位翻譯小姐有關，卻是非常自如地看破不說破，只是微笑著端起咖啡，不過那笑容裡，怎麼看都帶著點玩味：她好像記得，《狂奔》的扉頁裡介紹說，譯者章書秋應該也是精通法語的。
對，章書秋當然是聽得懂的，法語是她大學的主修課，後來還去過法國留學。但是她卻超出Cathy想象的反應，就像聽不懂那樣，也端起了咖啡，輕輕啜了一口。
寧燁被半夏問到臉上，卻依舊只是微笑不說話，半夏卻不依不饒：“你找到不和我說？你知道我花了多少時間去打聽不？我剛找到點線索，才發現世界其實挺小的，黎耘是她的表哥，是她姑母的兒子。”
說著，半夏突然轉過臉用中文對章書秋問道：“黎耘是你的表哥，對不對？”
那邊寧燁卻被半夏說出的這些話噎得驚在當場：他和黎耘一起在美國讀書時，黎耘來來回回去過法國、義大利，說去看他的妹妹，他竟從來沒有想過，那個妹妹，居然是她。
等等，黎耘去法國看她，她在法國留學，她懂法語……
寧燁突然覺得挺滑稽，半夏挺滑稽，這場面也很滑稽，而自己活了三十多年，竟是最滑稽的那一個。忍不住笑了出來，對半夏說道：“我知道黎耘有個妹妹，在法國留學，專業法語，聽說是同聲傳譯。”
突然又轉過頭，笑容更深對章書秋道：“章老師，對不對？”
看到半夏馬上要爆炸的表情，當即說道：“黎耘在江城，約他出來聚一下吧，今天還有事，約明天吧！”
半夏好像突然意識到自己搞砸了，加上這場面，也不是解釋的時候，便撇了撇嘴，不情不願地告辭。
半夏走了，場面突然安靜，寧燁以為章書秋會問什麼，哪知道她竟是一言不發，就像真的沒有聽懂剛才他們的法語對話一般，繼續喝著她的咖啡。Cathy端著咖啡望著窗外，突然感嘆道：“最喜歡江城的秋天，就這樣什麼都不做，喝杯咖啡看看天，都覺得很美好！”
一杯咖啡喝完，Cathy開心而滿足，章書秋覺得，這位學者挺可愛，很喜歡熱鬧，也很容易滿足，簡單而直接，不管她在專業領域成就如何，她的性格有多少面，至少有這樣一面，像個孩子。
至於寧燁，貌似都不用再多想其他，就是目的明確衝她來的。章書秋對於這樣目的明確的男人，一貫有自己的準則。
章書秋回到酒店房間時，於川依舊是在下午她走時那個地方躺著，她立時覺得不對勁。
章書秋洗了把臉，拿著毛巾擠坐在於川腿邊上，看著她空洞無神的眼睛，拱了拱她道：“我帶了一箱貴腐下來，晚上我們找個地方去喝酒吧？”
按照平常的於川，一定會蹦老高教育她，晚上有晚宴有酒會，哪裡都別想去。可這時的於川卻只是無精打采道：“我也想去喝酒。”
“你今天回家嗎？”