為了方便大家讀《莊子》、讀《逍遙遊》,本處“生詞”解釋,只對一些詞語作了字面上的解釋,該詞語在語句中的意思還是要大家結合上文、整個@��的地方也作了註釋。
現代人讀古文有點翻譯外語的味道,讀起來真的很困難。有很多詞不能按照字面上的解釋來理解,得有引申,舉一反三的那種理解。就跟理解方言一樣,同樣地字、詞在不同地區意思就不同。
北冥:北海,因海水深黑而得名。冥,通“溟”,指廣闊幽深的大海。後文中的“南冥”和“冥海”都用此意。
鯤:傳說中的大魚。
鵬:傳說中的大鳥。
怒:通“努”,奮力飛舉。
垂天:天邊。垂,通“陲”,邊際。
海運:指海嘯、颱風、龍捲風。形容海動風起之時。
天池:天然形成的池子。
《齊諧》:書名。
志怪:記述怪異的故事。志,記述。
摶(tuan):盤旋上升。
扶搖:旋風。
息:氣息,指風。
塵埃:空中游塵。
以息相吹也:以氣息相互吹而飄得。
蒼蒼:深藍色。
正色:真正的顏色。
邪(e):通“耶”,疑問詞。
且夫:助詞,無實義,起提示下文的作用。
坳(ao)堂:屋前地上的窪坑。
芥:小草。
焉:兼詞,於此,在這裡。
膠:動詞,粘住地面動不了。
培風:乘風。培,憑。
夭(ao):挫折。
閼(e):阻礙。
圖南:圖謀飛往南方。
蜩(tiao):蟬。
學鳩(jiu):斑鳩一類的小鳥。
榆枋(ufang):泛指樹木。榆,榆樹。枋,檀木。
時則:時或。
控:投降。
奚(xi)以:何必,哪裡用得著。
之:往。
為:疑問助詞,相當於“呢”。
適:去往。
&nang)蒼:草色蒼莽的郊野。