當前位置:黃金屋線上免費看>都市言情>新中醫時代> 第一卷 在學校 73 英語比賽漢譯英上
閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

第一卷 在學校 73 英語比賽漢譯英上 (1 / 2)

二十二名選手經過第一場激烈的角逐,十名選手慘遭淘汰出局,現在參賽人員還剩下十二個人。

鄭好總分數排名十二,以末位排名險進第二場比賽。

好在他對英語比賽本就沒有多大興趣,來參加比賽也是心不甘情不願,甚至說是被脅迫而來,所以比賽名次是前是後也就根本沒有放在心上。

成績好固然是欣喜,不好心中也坦然。倒是英語湯姆老師對比賽結果甚為不滿,連連埋怨專家評委,認為這些專家評委以貌取人,埋沒人才。

明明有資格獲得第一名,結果給出分數那麼低,竟然成了最後一名。

It's a pity that Is it&ne that(可惜,可惜,甚為可惜。)

下一場比賽是漢語翻譯成英語,比賽即將開始的時候。湯姆總結經驗,吸取了第一場比賽血的教訓。

賽前對鄭好叮囑再三,比賽時候一定要中規中矩,堅決不能再別出心裁,與眾不同。要穩紮穩打,步步為營。以免重蹈覆轍。

他緊緊握了握鄭好的手。說:“你是最棒的,所有人都不是你的對手,正常發揮,相信勝利是屬於你的。我們將會笑到最後。”

鄭好看了看湯姆,像是打了雞血,兩眼充血,滿臉亢奮,一副志在必得的模樣。

他心想:“參加一場自己並不喜歡的比賽,還要努力獲得名次,真是讓人勉為其難,人格分裂呀!”

湯姆老師說:“英語是優秀語言,一定要把你掌握的英語表現好。”

鄭好暗自搖頭:“現在自己是貴在參與,絕不能放棄自己底線。不能為了比賽名次,而為英語唱讚歌。並因此而違背自己的原則。”

這麵湯姆老師給鄭好鼓勵打氣,那面主持人拿著話筒再次走上前臺。

主持人此刻又換了一件大紅的中國旗袍。她身後大螢幕與主席臺上的燈光也變成了紅色。

主持人上臺宣佈:“第二場漢語翻譯英語比賽正式開始。”

等到臺下觀眾掌聲停止,主持人說:“前面比賽很精彩,接下來的比賽會更加精彩。”

有人喊:“評委們辯論更加精彩。”

主持人說:“剛才那位說辯論精彩的觀眾搞錯了,今天我們舉行的是英語競賽,可不是辯論會。”場下一片笑聲。

主持人說:“這場比賽我們將採用與第一場比賽完全不同的比賽方式。首先是選手們參賽順序做了調整,將不再按照從前賽號上臺。而是按照第一場得分高低順序登臺。”

鄭好心說:“這與自己無關,無論怎樣排,自己都是最後一個登臺。”

主持人說:“選手們翻譯完成後,由各組評委立即給出每位選手分數。不再是所有參賽選手翻譯完畢後再逐個給分,接下來就請各位優秀的學子盡情發揮你們的才能吧,期待你們取得好成績。”

主持人抬手做了個請的姿勢。

沙茉莉第一名,當然是第一個上臺。她像明星一樣,一邊揮手,一邊邁著自信的步子,在熱烈的掌聲中登上了主席臺。

在掌聲裡,主持人問:“沙茉莉同學,第一場比賽表現很好,證明你是一位英語很棒的學生。接下來第二場比賽,還有信心拿第一嗎?”

沙茉莉一手拿話筒,一手緊緊的攥成拳頭,在頭上晃了晃,大聲說:“能,我一定行,第一名捨我其誰。大家給我一次機會,我將給你們一個驚喜。”

主持人點頭說:“好,我們在沙茉莉同學身上看到了自信,更看到了中國青年的陽光朝氣和蓬勃的活力,我們期待你的精彩表現。”主持人走了下去。

燈光打在沙茉莉身上,賽場大螢幕上出現了一篇漢語文章。題目是“美國,一個偉大的國家”。

這篇漢語文章,首先描述了美國的歷史。乘坐五月花號開拓者,用他們的勇敢與智慧,在長滿荊棘的陌生土地上,開闢了新大陸。

透過獨立戰爭,爭取了美利堅的獨立自主。

以後這些充滿挑戰精神的開拓者又透過南北戰爭,廢除了萬惡的奴隸制度。

讓各色人種都能夠在這片充滿生機土地上和平相處,共同發展。

第二次世界大戰,美國始終站在正義一方,數不清的美國大兵用他們的鮮血捍衛了世界和平,打敗了不可一世的法西斯。並且讓這個國家在戰爭中成長壯大,成為名副其實的世界頭號強國。

最後又講了美國的先進科技,是他們讓人類第一次登上月球,講了他們的矽谷,他們的先進科學技術始終領跑世界。更講了美國的繁榮富庶。

鄭好看後感覺這篇文章太過歌功頌德,有為美國塗脂抹粉之嫌。

它漏下了印第安人的血淚。它漏下了第一二次世界大戰,這個國家大發戰爭財的事實。更漏下了為了稱霸世界,讓數不清無辜的人家破人亡的血淋淋事實。

上一章 目錄 +書籤 下一頁