通訊兵給孫一解釋，他們老家那裡有些土人說話，在一個詞後面加個“茨”，就表示“從……來的東西”，比如一是Emu，第一名就是Emuci；一千是Minggan（明幹），第一千名就是Minggaci（明嘎茨），去掉前面明乾的n加ci。
孫一明白，這種吞掉n的習慣在東北話裡普遍存在，最典型的就是普通話的“幹啥？”，到了東北銀嘴裡就是“尬哈？”
通訊兵接著說，“奴兒干”是野豬，“奴兒嘎茨”就是野豬的毛皮。
賈道士搶著問：“奴兒干不是野人嗎？”
孫一奇道：“你怎麼知道？”
賈道士回答道：“大明朝原來設立過奴兒干都司，也叫野人都司，專門管北邊的野人！”
“奴兒干”竟然就是“野人”？
通訊兵解釋：“賈道士說的沒錯。那些部落沒有文字，詞都簡單的很，奴兒干可以是野豬、也可以是野獸、還可以是野人，反正是野東西。”
孫一驚問：“奴兒嘎茨是野豬皮還是野人皮？”
通訊兵答道：“都行。一般奴兒干都是說的野豬。我們那裡說最厲害的野獸一野豬二狗熊三老虎，野豬代表了所有的野獸。奴兒嘎茨還是個好名字嘞；比野豬小的是“舒爾幹”，小野豬做的毛皮就是“舒爾嘎茨”；再小的野東西就是“雅爾根”，雅爾呵茨就是土豹子皮；最小的野東西是“多爾袞”，多爾呵茨就是獾子皮。”
孫一哈哈大樂。
“舒爾嘎茨”就是“舒爾哈齊”，“弩爾哈齊”的親弟弟。
“雅爾哈齊”是“弩爾哈齊”的異母弟弟。
“多爾袞”是努爾哈赤的第十四個兒子，英勇無比的戰士，名字居然這麼可愛。
多爾袞的親弟弟叫“多鐸”，孫一就問：“多多什麼意思？”
通訊兵答：“就是小小的寶貝蛋兒。”
多鐸也是大清的虎將，孫一笑的眼淚快出來了。
悶蛋咧著嘴，“這名字餓都聽著親地很！”
通訊兵偷看悶蛋一眼，低聲說：“我們那裡笨蛋的土話叫嶽託，也有人拿嶽託當名字的。”
悶蛋毫不在意，“賤名好養活，閻王爺不收。”
努爾哈赤的二子代善的長子就叫“嶽託”！
想來努爾哈赤先殺了汗儲長子儲英，又廢了接班人二子代善，代善給自己的大兒子起這個名字是有深意的。
再回過頭看明朝和朝鮮各自的對“野豬皮”的翻譯，居然是朝鮮更勝一籌，信雅達，兼顧了音意，還透著厚道。“乙”、“野”明代官話同音，老乙可赤、小乙可赤哥倆實際就是老野皮和小野皮。
朝鮮文獻還記載奴兒哈赤本名東韃，東達，咚噠，好象是個象聲詞。
孫一問通訊兵，“要是給孩子起名’咚噠’，是什麼意思？”
通訊兵答：“那些部落給孩子起名很隨便，阿呆、阿海、瓦呆、瓦塞的，大部分根本就是好聽，沒什麼意思。”
文獻記錄的努爾哈齊兒子有阿拜、塔拜、湯古代、莽古泰、巴布泰、巴布海，名字還真是成雙成對合轍押韻挺好聽，除了突兀的皇太極！
孫一問：“皇太極是什麼意思？”
琪琪格回答：“黃臺吉是蒙古話，大汗的兒子在稱汗以前叫黃臺吉，就是皇太子；大汗的普通兒子叫臺吉，就是太子。”
孫一有些疑惑了，滿族皇帝的兒子不是叫貝勒嘛，怎麼跟著蒙古人叫臺吉了？這八杆子打不著啊。
孫一問：“愛新金國的新頭領，為什麼叫黃臺吉？”