巴特爾竟承受不了孫一這種“犀利”的質問，低下了腦袋。
孫一感覺自己可能說重了。在後世，他的蒙古哥們被問住了只會哈哈一笑然後接著喝酒；在崇禎五年，巴特爾內心真的在掙扎。
孫一又連忙遞上去臺階，“我知道，你們是因為招待客人，才偶爾喝一次酒，所以一喝酒就要盡興。”
沒想到巴特爾直率地回答：“成吉思汗並沒有規定來了客人就可以喝酒。而且我沒有成家，是不可以喝酒的。”
反倒成了孫一勸解巴特爾，“成吉思汗制定這條法律的時候，是因為當時馬奶很珍貴，現在情況不同了……”
巴特爾抬起頭，“力德爾，你說得對！”
孫一接著說，“成吉思汗不讓在小河裡洗澡，是怕汙染了水源，但是神農河河水這麼大……”
巴特爾打斷孫一，“力德爾，這你就說的不對！水神還是那個水神，在河裡洗澡就會冒犯水神。我們可以讓一步，你們可以打水在岸上洗澡，但不能下河！”
孫一嘆口氣，這種文化上的衝突就怕一方認死理。
孫一又換了話題，“明朝人有個規矩，有字的紙不能褻瀆，要恭恭敬敬地收好燒掉，否則就會受到老天的懲罰！”
遊牧打扮的小姑娘“咯咯”地笑了起來，原來她能聽懂漢語。
巴特爾輕蔑地評價，“那是漢人的讀書人在胡說八道！”
孫一道，“可是明朝人並不認為這是胡說八道，他們像你們崇敬水神一樣崇敬字神。”
巴特爾沒做聲。
孫一又說，“在西邊有些部落，他們的女人出門要全身裹得嚴嚴實實，只露出兩隻眼睛看路，否則就會被長輩打。”
小姑娘“咯咯咯咯”地笑得直打滾兒。
孫一接著說，“奧噷度，如果在大明朝，你在陌生人面前這麼笑，就只能嫁給陌生人了！“
奧噷度，是蒙語小妹妹的意思。
小姑娘一骨碌從矮炕上爬起來，“真的嗎？”
孫一點點頭，“在大明朝的中原，女孩子是大門不出二門不邁的，男女之間講究收受不親。要是男女碰了手，就是失節，女孩子要是不嫁給這個男的，就會被家裡人活活餓死！“
小姑娘眼裡閃著光，“力德爾，我願意嫁給你！”，然後飛快地用手碰了一下孫一的胳膊。
孫一嚇得差點叫出來！
這小姑娘也就十三四歲的樣子，頭上掛滿了珠子，典型的草原打扮，只是這節奏孫一實在跟不上。
孫一趕緊不招惹她，轉頭向巴特爾說，“巴特爾，明朝人以後要喝髒水，是他們自己的選擇，你能不能別替他們操心？我保證明朝人也不會來操心你們不敬字神、男女共處的事，怎麼樣？”
巴特爾想了半天。
悶蛋在一旁開了口，“啥明朝人，啥成吉思汗！餓們是在大明朝活不下去的死人，巴特爾你們被人家成吉思汗的蒙古親孫子滅了國。大傢伙躲到這地方求生路，飯都吃不飽，還有心思為洗澡和寫字的事情鬥氣，就是活該餓死！“
巴特爾長長地嘆了一口氣，倒了一碗馬奶酒，推給楊日天，“請你喝酒！”
小姑娘麻利地也給孫一斟滿酒，親自端到孫一身邊，眼裡閃著熱光盯住孫一，“力德爾，我叫琪琪格，我請你喝酒！”