藤井美菜非常認真地……看千臨涯燒炭。
他在很仔細地，把火炭擺成好看又實用的形式。
千臨涯解釋了什麼叫“炭法”，藤井美菜照他的原話，給自己的外國學生們進行了翻譯。
翻譯完，她自己都不記得自己說了什麼。
實話說，這是她人生中第一次如此認真地做一件聽起來如此荒誕的事情。
藤井美菜一項很牴觸茶道這種“貴族味很重”的東西。
如果放在以前，她可能要認為，茶道和坐在居室等上足足兩個小時，就為了讓父親大人過來掃一眼一樣，無意義且無聊。
她十分擔心自己有沒有翻譯準確，但看到自己那些外國學生的表情，都十分專注而認真。
而且那種認真並不是出於對外國文化的禮貌，而是切實地對某種新事物產生興趣的表情。
藤井美菜這才開始注意千臨涯的舉動。
接著，她就明白，自己的翻譯實際上不起作用。
因為千臨涯本身就在用一種全然陌生的外語表達——他在用行動表達。
藤井美菜歪了歪頭。
她對於自己會這樣思考，感到不可思議。
千臨涯明明什麼都沒有在表達——他只是在很專注地燒炭而已。
但是，可能是她已經習慣了外語環境，她從他的動作讀出來的，就是“他在表達”這一點，如假包換。
他的動作，已經脫離了“行雲流水”或者“爐火純青”這種形容詞。
那已經不是這個層面的東西了。
那就是一種“表達”，如同呼吸般自然，雖然是在燒炭，但是所代表的意義，遠遠高於燒炭本身。
一舉手一投足，交代地明明白白，乾乾淨淨，毫不拖泥帶水。
他似乎在創作一個作品，而他本身創作的過程，也融入了這個作品。
藤井美菜突然就領悟到茶道是什麼了。
如果將茶道，濃縮到“美好”這個概念上，而美好如果能夠具象化……
那麼千臨涯，肯定就是美好本身了吧？
藤井美菜的眼睛不知不覺變得瑩潤起來，這讓她的視線範圍內的事物，都好像帶了一層毛茸茸的光芒。
“不好意思，我已經很久沒有點茶了。”千臨涯小聲說，“這句不用翻譯，因為大宗匠的禁令，我連茶碗都有好幾個月沒摸過了。”
藤井美菜動了動鼻翼，笑著說：“難道你在緊張嗎？”
“不能說緊張，只能說是，類似‘近鄉情怯’這樣一種感覺吧。”
千臨涯將茶釜架在了爐子上，然後開始解釋各個茶具的名稱和用途。