雖然翻譯機將施澤鴻的話翻譯成了大莫語，但這玩意說到底也就是個比小愛同學那種人工智障好點的裝置。
表層語義沒多大問題，但指望它把淺層語義也翻譯得當，這種難度說實話還是比較高的。
除非它是真正的‘靈器’，有著自己的思維。
所以很自然的，聽完了翻譯機翻出的表層語義，趙錢舉立馬誤解了施澤鴻的意思。
他先是扭頭看了看帳篷內的裝置，發現室內沒有扁擔後也沒怎麼猶豫，站起身拍著自己的胸脯說道：
“沒問題，施主任，搬磚的事俺老熟練了，要搬多少磚您說個數，實在不行俺去把俺弟喊來成麼？他力氣比我大。”
施澤鴻嘴角一抽：“......”
反應過來自己哪裡出現了失誤後。
他先是幽幽嘆了口氣，心說一定要多花些心思學習大莫語，隨後對趙錢舉擺了擺手，說道：
“趙兄弟，你可能理解錯我的意思了，彆著急，先坐下，先坐下。”
趙錢舉臉上不由冒起一個問號，然後一臉茫然的坐了回去。
接著施澤鴻頓了頓，重新組織了一番語言，說道：
“趙兄弟，其實我的意思是......
組織上準備把你的職務往上升一升，擔子的意思就是肩上扛著的壓力和責任。
也就是平時的任務會重一些，手下管理的人員數量也會多一些——當然了你的工資津貼也會有所提升，達到一個比較不錯的水準。”
靜靜聽完這番話。
趙錢舉臉上這才露出一絲恍然，原來施澤鴻是這個意思。
隨後他只思索了一秒鐘不到，便堅定的點頭：
“施主任，俺沒問題！”
雖然他不清楚自己接下來具體會‘升’到哪個層次，但這意思想來就和鋪子裡的東家給你提年成一樣，從跑腿夥計提到了尋常主薄之類的。
見趙錢舉態度果斷。
施澤鴻讚許的看了他一眼，繼續道：
“趙兄弟，如果你要接下這副擔子...也就是這個任務，有些事你可能就要做好準備了。
例如為了保證你在流民群體中適當的威信和形象，很多不太優雅的習慣可能需要儘早改掉。
此外還要加強學習規劃，爭取兩個月內吧，能做到聽得懂華夏語並且能簡單的表述。
還有就是.....如果你的職級一提，你也就算體制內的備用幹部了，稱謂上我們將不再用平民化的兄弟相稱，而是稱呼你‘同志’，這點可以接受嗎？”
趙錢舉依舊毫不遲疑：“沒問題，俺願意接受！”
施澤鴻點點頭，最後再丟擲了一個問題：
“錢舉同志，你家裡現在還有幾口人？”