地面晃動。
停步，奮然起跳。
噗通！
深水炸彈爆發！
泳池捲起驚濤駭浪，夕陽照射出一大片晶瑩的水花！
罵聲、驚呼、笑聲。
嘶——
拉斯特倒抽一口涼氣，跟著澤瓦爾走到泳池邊。
曾經見過的那個墨西哥裔正在向一個金髮白男推銷“草藥”。
一排躺椅中間擺著個半人高的圓滾滾的橡木桶，濃郁的麥芽香薰人慾醉。
兩個棒球隊員拼命地吮吸連通橡木桶兩側的透明塑膠管，在震天的加油打氣聲中，咕嚕咕嚕地吞嚥啤酒。
啤酒連續不斷地灌入兩人嘴裡。
不消片刻。
左邊黑髮碧眼的棒球隊員率先鬆手，哈哈一笑，晃晃悠悠地原地轉了一圈，臉色酡紅地墜入身後泳池。
“第一輪啤酒比賽獲勝者是大白熊克魯索！”
墨鏡泳褲的鮑勃·洛高舉裹克魯索裹著黑色厚“毛衣”的右手。
“讓我們恭喜他！”
“克魯索！”
“克魯索！”
“克魯索！”
一群棒球隊的肌肉男振臂高呼！
……
等到興奮氣氛稍微消散。
“老大，拉斯特要見你。”
“嗯？迪安的小跟班？我不記得邀請過你。”
鮑勃隨意地靠緊躺椅，斜著眼掃了他一眼。
拉斯特侷促地說，“我已經和那個王八蛋劃清界限，我這次來就是跟您道歉…希望你大人不記小人過，放我一馬！”
“老大…我看這傢伙的確意識到了錯誤…要不，”瓦澤爾在一旁幫腔，
“閉嘴，什麼時候來輪到你插嘴？”鮑勃訓了小弟一句，又轉向拉斯特，“你是什麼身份？你向我道歉，我就得接受？”
“那你想怎麼樣？”拉斯特緊張地繃緊臉頰。
鮑勃不懷好意地一笑，招呼道，“兄弟們，把這小子架起來，先讓他接受接受懲罰！”
……