羅爾斯大師得知他要離開萊頓學院，比聽說學生鬧事、搗毀喬安的辦公室更震驚，繼而難過得眼圈泛紅。
悶悶不樂地沉默許久，羅爾斯大師沒有試圖勸說喬安收回辭呈，自己也開始收拾東西，打包行李。
喬安覺察到老師情緒不對勁，連忙問他這是要幹什麼。
“如果你非走不可，孩子，那我也不想繼續留在這裡了，要走就一起走，咱們一起去找校長先生辭職！”
“瞧您年紀一大把了，怎麼還說這種孩子氣的傻話！”
喬安既好笑又感動，趕緊勸說羅爾斯大師打消慪氣的念頭。
“如果您也離開萊頓學院，托馬斯、愛德華和艾倫可怎麼辦？那三個可憐的傢伙，不就成了‘沒孃的孩子’？就算是為了學生著想，您也不能這麼衝動。”
“那照這麼說的話，你小子為啥非走不可？”羅爾斯大師氣鼓鼓地反問。
“我的情況跟您不一樣，一來在萊頓學院沒有固定教職，想走就走沒有牽掛，二來就算沒有昨天那場變故，我也已經決定離開萊頓學院，返回米德加德處理一些私人事務。”喬安解釋道。
“噢！對了！米德加德大學，今年夏天的年會！”
羅爾斯大師想起喬安受邀出席今年夏天預定在米德加德大學舉辦的年會，還要協助他的導師莫里亞蒂教授準備一篇關於“天花防疫”的演說稿，作為年會上的壓軸大戲，的確不適合繼續留在萊頓學院浪費才華與精力。
離別將至，羅爾斯大師心情複雜，既捨不得自己這輩子最得意的學生，又為學生年紀輕輕就已經取得遠超自己的成就與榮譽深感自豪。
這時傳來敲門聲，校工送來一隻沉甸甸的郵包。
郵包上貼出的收信地址是“萊頓學院羅伯特·羅爾斯實驗室”，收件人一欄寫著“維達博士”，喬安先施法偵查了一下，確認裡面裝的不是什麼有毒或者易炸的危險物品，就拆開包裹，取出五冊嶄新的《奧法探索》樣刊。
這份夏季刊，比他上次收到的春季刊厚了大約三分之一，刊登的論文數量都是12篇，多出來的篇幅主要被他那篇《尼福爾海姆的生態、社會與宗教概論》給佔了，學術評分高達92分！
喬安把其中一冊樣刊端端正正擺在已然清空的辦公桌上，算是一份臨別禮物，聊以感謝羅爾斯大師與母校的栽培。
（本卷完）
……
·史料傑斐遜的“御用水軍”詹姆斯·卡倫德（《傑斐遜傳》【美】約瑟夫·J.埃利斯）
有些話亞當斯並未公開說出來，但他一定是這樣想的，那就是這些指控對傑斐遜來說無疑是罪有應得，自食其果。
因為此事最早是源自一個曾經為共和黨賣力、到處散佈醜聞的人，此人名叫詹姆斯·卡倫德，之前曾在傑斐遜的支援和授意下抹黑對手，當然也包括亞當斯在內，用的是同樣不顧真相、厚顏無恥的方式。
卡倫德曾在1797年將漢密爾頓的婚外情醜聞披露於世，第二年，他在一本叫作《我們的前景》（The Prospect Before Us）的小冊子中汙衊亞當斯是“來自布倫特裡（Braintree）的墮落、**的暴君”。
傑斐遜對《我們的前景》表示讚賞，並提供經濟支援。
但卡倫德的唯一保持不變的天分就是背叛，當傑斐遜拒絕用里士滿郵政局局長的職位作為對他工作的獎賞時，卡倫德立刻背叛了傑斐遜。
根據一名聯邦黨人的說法，但未必真實，卡倫德曾在總統官邸外徘徊了幾天，希望得到總統的私人接見。
當他看到傑斐遜出現在二樓的窗戶旁時，他扯著嗓子叫喊道：“先生，你知道，是我到處撒謊，才讓你坐上總統寶座的，我也會說出實話，把你拉下來，休想堵住我的嘴。”
傑斐遜痛斥了卡倫德，說他是“一個滿嘴謊言的共和主義的叛徒”。
傑斐遜還讓時任弗吉尼亞州州長的門羅發表宣告，否認傑斐遜與卡倫德交往過，或者為他提供過資金支援，與他之前詆譭亞當斯的行為沒有半點關係。
不過卡倫德曾留下了傑斐遜的信件，他立即將其作為罪證交給了聯邦黨的報紙。
傑斐遜在給卡倫德的信中提及了《我們的前景》：“謝謝你附上的校樣，這些肯定能產生最好的效果。”
在與卡倫德打交道時所表現出來的口是心非和表裡不一，完全符合傑斐遜的性格。
這是“弗倫諾誹謗”和“梅澤鬧劇”的再次重現，傑斐遜曾否認自己在幕後參與了那些政治欺騙，當真相揭露時卻令人震驚。
現在，他寫給卡倫德的言辭欠周全的信件被公之於眾，他的謊言被揭穿，這的確是糟糕的結果。