“使相，王師勢大，新近不知從何處冒出一楊業，才一照面，便將向美斬殺，末將幸賴祖上有緣，才得撿回一條命來。”
“啊呀。”李重進大驚，不住的拍大腿：“如之奈何，如之奈何啊。”
諶敬整了整衣冠，畢竟淮南第一將，不可失了形象，接著他拱手到：“使相莫慌，為今之計，只有儘快添募兵士，據城自守。”
若李重進見到諶敬戰場表現，哪還有什麼為今之計，早早開門投降才是正途。
不過此刻諶敬既然有勇氣再戰，李重進自然不會辜負他：“速傳各州刺史，每州募十四歲以上青壯一萬人遣至本帥麾下。”
話音才落，驀地聽到城外喊聲大震，鼓角齊鳴。
“稟使相，使相，”傳令兵連滾帶爬的進來：“使相，王師已攻至城下。”
聽到這訊息，李重進嚇得面如土色：“王師為何如此之快？”
諶敬急忙到：“請使相暫避鋒芒，轉進揚州，再圖與王師一戰。”
李重進勉強支撐起來：“待本帥先觀王師軍勢。”
一群宗親故舊護著李重進登上城樓，但見軍士如蟻，矛戟如林，逶迤行來，長約數里。
陣前諸將甲光向日金鱗開，耀武揚威，晃得人睜不開眼。
陣後諸軍擁著一位少年天子，全身甲冑，英氣逼人。端的是一代明君，不同凡主。
李重進心下後悔不跌。
天下節鎮何其多也，唯有一李筠，起兵反叛，被萬人分屍；一劉伺，守城不力，被梟首傳示各鎮。
如今還剩下他李重進，若被王師攻進城來，必然被夷全族。
下得城來，李重進長嘆一聲，對身邊眾人到：“我本週室重臣，偏鬼迷心竅行此大逆不道之事，今窮途末路，唯有舉族自焚，爾等自往逃生吧。”
此時諶敬仍不服氣：“使相，皆是翟守珣誤了大事，末將請殺此賊，以慰向美統領在天之靈。”
李重進搖搖頭：“我之將死，殺他何益，爾等速速散去逃命吧。”
回到府中，李重進果然令家人取薪舉火，先將妻子兒女一一投入火中，隨後奮身躍入大火。
李重進已死，全城大亂，還有何人防守？
楊業隨即率軍登城，魚貫而進。
楊業治軍一向嚴厲，兵士只拿諶敬等一干逆賊，於百姓秋毫無犯。
至柴宗訓入城，急訪翟守珣訊息，得知他被關押大牢，忙派人將他迎出。
翟守珣見到柴宗訓，欣喜異常：“皇上，臣以為此生再也無緣得見皇上，此刻見到，不啻重逢天日，臣叩謝皇上天恩。”
柴宗訓說到：“淮南既平，卿可與朕同往汴都。”
“皇上，李使相呢？”
柴宗訓嘆到：“已舉族自焚，重進有此量，若非有反意，必是一代名將，可惜啊，可惜。”
翟守珣默然一會，開口到：“啟稟皇上，臣事重進有年，不忍見他暴骨揚灰，乞皇上格外開恩，許臣收拾燼餘，藁葬野外，臣雖死亦無恨了。”
柴宗訓只是皇帝，又不是鐵人，自是有感情的，他點點頭：“卿有情有義，朕便準卿所奏，好生將重進安葬吧。”
徵罷淮南，柴宗訓擺駕回京。至此，國內終於一平，再無甚軍頭或起兵之說，他終於可以騰出手腳，全力對外，盡復漢唐故地。