（衛鷲有感於李白詩，愁鬱郁的，心都近乎碎了。）
和身隨風舞，起舞筆凌亂。
（取出了判官筆來，身隨著風舞動，筆法凌亂。）
有悲向誰訴，挾筆共纏綿。
（心有悲，給誰說，只好與判官筆相親相依。）
落葉秋天早，人似已瘋顛。
（秋天還未盡，落葉就快飄盡了，他舞起判官筆，彷彿整個人都瘋癲了。）
揮筆驟雨落，擊筆電光閃。
（揮一下筆，有如下一場驟雨。狠狠一擊，又如電閃雷鳴。）
如風掃秋葉，殺人於閒閒。
（真有秋風掃落葉的陣勢，若用這樣的筆法殺人，豈不容易的很。）
一筆千仞勢，劃過不周陷。
（一筆劃過去，有千仞的威勢，連不周山都塌陷了。）
不敢輕此筆，寧可輕泰山。
（寧可小看了泰山，也不敢小看了這一對判官筆。）
驚得無冢鬼，有魄皆碎散。
（嚇得飄蕩在平野上的那些沒入土的鬼魂，都魂飛魄散了。）
駭世大手筆，誰敢謂其慚！
（就這樣驚駭天下的筆法，有誰還敢說他武功不如人呢！）
飄逸王羲之，狂飛唐張顛。
（論筆意，王羲之善寫飄逸的行書，唐朝的張旭則喜歡狂飛亂草。）
書聖愧不及，草聖已喪亂。
（但如果與衛鷲相比，書聖王羲之恐怕要自愧不如，草聖張旭也要跟著甩墨草書了。）
忽然清嘯起，罷筆向嬋娟。
（忽然，衛鷲清嘯一聲，嚮明月一指，就此停了筆。）
海棠也動心，散飛入雲滿。
（海棠花也悄然動了心，飄散的花瓣飛入雲間，滿滿一雲朵的海棠花。）
苦慚嘆花敗，信手挾一瓣。
（苦慚為落花可惜，隨手從風中挾住一瓣飄過的海棠花。）
感此人也痴，我見猶可憐。
（看著花瓣，發著呆，讓人看了覺得心軟。）