（過了今夜，依舊愁不減，有誰懂得呢。）
多情最不堪，古今乃如此。
（自古最沒用的就是多情了，至今也是這樣子。）
千根愁白髮，把刀誰割拭？
（滿頭青絲也將被愁成白髮，能借誰的並刀割了它呢？）
衛鷲側耳聽，遠處腳步似：“
（衛鷲忽然側起了耳朵，依稀有腳步聲從遠處傳來，說道：“）
左右有高人，先生請慎之。”
（林子裡來了高手，嵇先生，請小心。”）
嵇萸略低首，手已撫三尺：“
（嵇萸略微低下了頭，輕撫著劍身，說道：“）
來者身如蝶，輕功已絕世。
（來的這個人，是身輕如蝶，聽他的輕功，已經是驚絕天下。）
腳步輕且穩，落地如風至。
（腳步聲那麼輕，而且很穩，落在地上有如吹來的一陣風。）
少林輕雲步，江湖無所似。
（正是少林派的輕功，輕雲步，江湖中沒有別派的輕功似這般的。）
不知高僧誰，深夜獨到此？”
（不知是哪個高僧，深夜裡來到這裡呢？”）
人影還未見，聞得一聲叱：“
（還沒看到人影，就先聽得有人叱聲說道：“）
老衲苦慚僧，拜見嵇居士。
（老衲是苦慚和尚，幸會嵇居士。）
今夜擾閣下，莫怪和尚恣。”
（今夜打擾了居士，不要怪和尚放肆。”）
話猶未說完，飄然一人至。
（話還沒有說完，一個人已經飄然到了近前。）
清風一老僧，雙手已合十。
（清風裡一個老和尚，雙手行著合十禮。）
風動青袍卷，近膺飄白髭。
（風捲動他的青色僧袍，胸前飄起一部白髯。）