李志凡輕描淡寫的點點頭，“好啦，沒什麼大驚小怪的。”
“果然是李導，經歷過大風大浪！”
秋天豎起大拇指，“李導果然是我們晚生後輩學習的楷模。”
“呃……”
李志凡一愣，苦笑搖頭，他才剛過三十歲沒兩年，怎麼感覺就成老前輩了？
他還年輕啊！
還想做小鮮肉啊！
可惜，青春一去不復返！
……
從日本回來，李志凡潛心開始了下一部電影的籌備工作——《這個殺手不太冷》。
這部電影算是一部極具文藝範兒的犯罪動作片，也是李志凡準備拿來衝奧的電影，待他摘下小金人，就能掌握更多的話語權，在好萊塢的人氣和地位也能更高一些。
衝奧不是一件容易的事，當然，這是對大多數人來說。
對於李志凡，衝奧不能說很簡單吧，可他畢竟有金手指在，有著很多的儲備條件。
雖然在另一個世界裡，《這個殺手不太冷》連奧斯卡一項提名都沒有，又是法國電影，甚至被認為是壓根沒有送選，此外這部電影問世之後，拿了很多提名，卻一項中獎都沒有。
當然，《殺手》沒有獲得大獎，還有一個重要原因是連國際三大電影節都沒有去參加，且在當時的美國上映後，票房並不高，只有不到兩千萬美金，可謂是撲的一敗塗地。
在這種沒有另一個世界的資料和成功記錄打基礎的情況下，李志凡依然拿來拍攝，也算是一種挑戰。
此外，也是他摸索到了奧斯卡近些年的風向，像《阿凡達》這種大片，問鼎男主角基本沒戲，最佳電影和最佳導演還有可能提名，但能不能拿獎，那真得是看評審老爺們的口味了。
所以這一次出新作，賭的成分和運氣，要大一些。
為了更符合人物，李志凡對劇本做了一些修改。
男主人公的名字，依然是Leon，只不過中文翻譯變成了李昂。
而且在電影中，也會有多處中文“李昂”兩字的展露。
李昂是華裔，但背井離鄉漂泊海外，又是頂尖職業殺手，一直獨身住在紐約中國城。
一天，12歲的鄰居女孩瑪蒂達從外歸家，看到家人被謀殺，機靈的敲響了領居李昂的房門，暫避殺身之禍。
瑪蒂達被李昂收養後，瑪蒂達開始教他學習英文，甚至當起了他的管家。
李昂則教她殺手的技能，兩人漸漸生起似父女又似戀人的複雜情愫。
後面的故事，依然是復仇的戲碼，也免不了反覆波折，但最後的結局並不幸福，男主角李昂和瑪蒂達的仇人同歸於盡，指向瑪蒂達和李昂養的一株盆栽。
在細節方面的更改中，當然是要符合時代性，畢竟這是一部94年的電影，原劇很多地方都很老舊，最基礎就是家裡的裝置，且作為殺手，李志凡當然要設計更為簡潔和有力的生活環境。
比如整個家裡客廳就只有一張桌子，幾把椅子，但是裝修格調卻不顯一貧如洗，所以他打算弄一間充滿北歐工業風格的屋子。
起初拿出這個劇本的時候，周圍看過的人都不覺得特別優秀，甚至有禁忌的成分在裡面。
然而在這個時代，這已經不是什麼黑點，況且劇中也沒有寫什麼特別的東西，有感情也是小女主的一廂情願，男主作為殺手，就是一塊兒冰冷的石頭，直到後來被融化，還沒發展什麼，就死了。
《這個殺手不太冷》的正式版本是110分鐘，但另有一133分鐘的版本。
該加長版本正式名稱為“國際版”，不過只在日本上映。
為什麼只在日本上映？或許跟增加的劇情，以及故事有很大關聯。
多出來的23分鐘片段裡，主要在中間增加了李昂和瑪蒂達相處，尤其是偏向男女感情描寫的片段，而在正式版本里，這些描寫特別特別少，墨非常之少。
包括瑪蒂達向李昂表示想成為他的戀人，而李昂拒絕她的對話、兩人同床共眠的鏡頭、李昂提到因自己失去舊情人而成為殺手的談話、與一些她跟著他觀摩殺人技巧的鏡頭。
最重要的，是其中有一段床戲！！