“哈，我告訴你，柏霈文，你別在我面前搗鬼，我不知道你弄一個家庭教師到家裡來做什麼。但是，我不喜歡你那個家庭教師，她的眼睛有一股賊氣，我告訴你，一股賊氣！”
“愛琳！你瘋了！你喝了多少酒？”柏霈文的聲音裡充滿了憤怒和無奈，而且，多少還帶著幾分焦灼，“你能不能少說幾句？”
“少說幾句？我為什麼要少說幾句？是你攔在我面前惹我說話呀！現在你怕了？怕被她聽到？那個你為她佈置房間，你千方百計弄來的人？一個老處女！哈！瞎子主人和家庭教師，我等著看你們的發展！這是很好的小說資料啊！”
“住口！你這個卑鄙下流的東西！”柏霈文的聲音顫抖，這幾句話顯然是從齒縫裡迸出來的。
“什麼？卑鄙下流？你說我卑鄙下流？”愛琳的聲音更高了，“真正下流的是你那個跳了河的太太，我再下流，還沒給你養出雜種孩子來啊！”
“啪”的一聲，清脆而響亮，顯然，是柏霈文揮手打了他的妻子。方絲縈預料下面將有一場更大的風暴，她提心吊膽地聽著，但是，外面卻反而沉寂了，好半天都沒有聲響，然後，彷彿已過了一個世紀，方絲縈才聽到愛琳的聲音，壓低地、咬牙切齒地、充滿了仇恨地說：
“柏霈文，如果你再對我動手的話，你別怪我做得狠毒，我要毀掉你所有的一切！”
“你毀吧！”柏霈文的語氣卻低沉而蒼涼，“我還有什麼可毀的？我的一切早就毀得乾乾淨淨了。”
一聲門響，方絲縈知道柏霈文回到他自己屋裡去了。屏住氣息，方絲縈有好一會兒無法動彈，覺得自己渾身每根肌肉都是僵硬的，每根神經都是痛楚的。她所聽到的這一篇談話使她那樣吃驚，那樣不能置信，還有那樣深重的、強烈的、一種受侮辱的感覺。瞪視著天花板，她是更加無法成眠了。她早就猜到柏霈文夫婦的感情惡劣，但還沒料到竟然敵對到如此地步，這是怎樣一個家庭啊！而她呢？她捲入這個家庭裡來，又將扮演怎樣的角色呢？一個單純的家庭教師嗎？聽聽愛琳剛剛的語氣吧！
“方絲縈，你錯了，你錯了，你錯了！”
她對自己一迭連聲地說。然後，她猛地呆了呆，有個思想迅速地透過了她的腦海，撤退吧！現在離開，為時未晚，撤退吧！但是……但是……但是那無母的孩子將怎麼辦呢？
第二天早上，由於晚間睡得太晚，方絲縈起床已經九點多了，好在是星期天，不需要去學校。她梳洗好下樓，柏亭亭飛似的迎了過來，一張天真的、喜悅的、孩子氣的臉龐。
“老師，你睡得好嗎？”
“好。”她說，卻忍不住打了個呵欠。
“我在等你一起吃早飯。”
“你爸爸呢？”
“他在樓上吃過了。”
“媽媽呢？”
“她還在睡覺。”
“哦。”方絲縈坐下來吃早餐，但是，她是神思不屬的。柏亭亭用一種敏感的神情看著她，由於她太沉默，那孩子也不敢開口了。飯後，方絲縈坐在沙發裡，把亭亭拉到自己的身邊來，輕輕地說：
“亭亭，方老師還是住回學校去，每天到你家來給你補習吧。”
那孩子的臉色蒼白了。
“為什麼？是我不好嗎？我讓你太累了嗎？”她憂愁地問，臉上的陽光全消失了。
“啊，不是，不是因為你的關係……”方絲縈說，精神困頓而疲倦。
“那麼，為什麼呢？”亭亭望著她，那對眼睛那麼悲哀，那麼乞求地、怯生生地望著她，這把她給折倒了，“老師，我乖，我聽話，你不要走，好嗎？”
“誰要走？”
一個聲音問，方絲縈抬起頭來，柏霈文正沿階而下，他在自己的家裡，行動是很熟練而容易的，他沒有帶柺杖。
“哦，爸爸，”亭亭焦慮地說，“你留一留方老師吧！她說要搬回學校去。”
柏霈文怔在那兒，他有很久沒有說話。方絲縈也沉默著，一層痛苦的、難堪的氣氛瀰漫在空氣中。然後，好一會兒，柏霈文才輕聲地，像是自語似的說：
“她畢竟是厲害的，我連一個家庭教師都留不住啊！”
這語氣刺傷了方絲縈。
“哦？先生！”她痛苦地喊，“別這樣說！”
“還怎樣說呢？”柏霈文的臉上毫無表情，聲音空洞而遙遠，“她一直是勝利的，永遠！”
“可是……”方絲縈急促地說，“我並沒有真的走啊！”
“那麼，你是留下了？”柏霈文迅速地問，生氣恢復到那張面孔上。
“我……啊，我想……”方絲縈結舌，但，終於，一句話衝口而出了，“是的，我留下了。”這句話一說出口，她心底就隱隱地覺得，自己是中了柏霈文的計了。但是，她仍然高興自己這樣說了，那麼高興，彷彿一下子解除了某種心靈的羈絆，高興得讓她自己都覺得驚奇。