天氣漸漸冷了下來，秋天眼看著就要過去了，大人們或是在田地裡除草，或是忙著剝玉米並把剝好的玉米編成玉米辮，然後掛在自家的院子的牆上；學生們也漸漸收起了十一小假期裡玩瘋了的心，投入了正常的學習當中去了。
晚上七點鐘，忙碌了一整天的李翡翠和顧大德，剛進門就發現自己的小孫子顧盼在堂屋的木沙發上睡著了，可是看了一圈也沒見孫女顧心緣。
李翡翠搖醒小孫子顧盼，輕聲問道：“你怎麼睡在這裡呢？你姐姐呢？”
“嗯？”顧盼揉著自己的眼睛，睡眼惺忪地說道：“我沒見她，她好像在寫作業呢！”
顧大德走到廚房想要倒點茶喝，卻發現茶壺裡空空如也，頓時氣不打一處來，憤怒地大吼道：“怎麼連茶都沒有呢？哎！渴死人算了！”
李翡翠一聽老伴兒的話，氣得滿臉通紅，一陣風一樣來到廚房，掀開鍋蓋一看，裡面雖然正如她所料想的一樣什麼都沒有——沒有饅頭、沒有湯，更沒有菜，但是心裡還是忍不住失落了一下。
聽到爺爺憤怒的聲音，顧心緣趕緊從屋子裡跑了出來。她剛一出房門，就看見爺爺滿臉的不高興，瞬間有些不知所措，若無其事地偷偷移動到弟弟的身旁，小聲問道：“怎麼回事？”
顧盼看了姐姐一眼，有些緊張地說道：“茶壺裡沒茶了，爺爺正生氣呢！奶奶好像是因為咱們沒做飯，給氣著了。”隨即垂下頭去，語帶埋怨地說道：“怎麼辦呀，姐？你看吧，都怪你，我說要做飯吧，你偏不讓。”
“可是，”顧心緣有些委屈地說：“上次我做的飯，咱奶奶說還不如不做呢，還怪我紅小豆都沒煮熟！”
“要不咱們去到廚房看看？”顧盼小聲提議道：“看看能不能幫上什麼忙。”
顧心緣撇撇嘴，委屈地點點頭，跟在弟弟的身後來到了廚房門口。
“你一個男孩，跑廚房來幹什麼？”顧大德本來就生氣，一看見顧盼跑到廚房來了，更加生氣起來，“能不能有一點兒出息啊，廚房是男孩子該來的地方嗎？去堂屋等著！”
顧盼本是好心，卻被爺爺責備了一通，一陣委屈襲上心頭，讓他眼圈一紅差點兒落下眼淚來。為了不被爺爺看到自己的囧相，也為了緩解一下自己尷尬的情緒，立即風一般地跑回了堂屋裡坐著去了。
李翡翠氣哼哼地坐在灶臺前，使勁地拉著風箱，臉朝著廚房門口，語帶嘲諷地大聲說道：“哎！養個孫女連個飯都不給做啊！”一想到，她跟老伴兒辛辛苦苦工作了一個下午都沒喝上一口水，而呆在家裡的孫子孫女也不知道去給送水不說，竟然連晚飯都沒給做，忍不住傷心起來，甚至覺得自己的孫女被自己養壞了。
顧心緣皺緊著眉頭，站在廚房門前，愧疚得無言以對。她很想跟奶奶道歉，但是話到嘴邊，又覺得這事情並不是自己一個人的錯，如果之前奶奶沒那麼批評她做的飯的話，也許這次她就會做了呢？可是，現在奶奶卻把一切都當成是她一個人的錯，自然讓人無法接受。
其實，在李翡翠回來之前，顧心緣是猶豫不決了好一會兒的，去做飯怕奶奶說她不知道學習，不做飯又擔心奶奶餓著，可是又因為之前被奶奶教育過要以學習為重，自然不敢隨便違背奶奶的意思。雖然，奶奶從沒打過她，但是奶奶生氣的樣子跟姑姑差不多，誰也難以保證奶奶不會打人。最後，她決定等著奶奶回來問問，誰知道等著等著睡著了，一覺醒來就看見奶奶正氣沖沖做飯著飯呢。
哎，都怪我！顧心緣心想。但是，道歉的話她是說不出口的，從很小的時候她就知道小孩做錯事兒的話，不管是不是故意的，總是被打一頓或者罵一頓的。也正因為如此，死撐著不說話成為了她唯一的選擇。
“你怎麼不說話呢？”李翡翠看孫女滿臉委屈的樣子，心裡就像被揪住了一樣，心疼極了，語氣也跟著緩和下來。
“你說的，讓我好好學習，我不知道要做飯啊！”
“哎！”李翡翠嘆了口氣，哭笑不得地說道：“那你也應該看看實際情況是怎麼樣的啊！比如說今天，我這麼晚才回家，你就應該做飯了啊！哎！這樣吧，以後下午的時候，你回家把飯做好，行嗎？”
“嗯！好的！那你以後能不能說話別那麼兇啊，我都不知道怎麼辦了！”
“好，好！你去把饃筐端過來，我熱一下饅頭！”
李翡翠的母親生了十三個孩子，只活下來六個，而她是家裡的第二個孩子。因為家裡重男輕女，她只上了二年級就被迫在家裡照顧自己的弟弟妹妹了，母親對那個時候十歲不到的她要求甚多，但是從來沒說過一句表揚話。結婚以後，她自己養育了三個孩子，但是生活在一九七幾年的人都是隻管吃飯就好，能吃上飯已經是奢侈了，哪裡還想著孩子心情好不好、樂意不樂意呢？更何況，孩子就是孩子，又能懂得多少東西呢，鬧脾氣耍性子多半都是因為太任性。