“我很喜歡華國文化……”中村裡帆說道。
“巧了,我也很喜歡。”陳志賓回答。
聞言,中村裡帆則是一臉迷茫,就算不是商業互捧,但是按照正常的友好交流,你不也應該說是很喜歡島國文化嗎?怎麼到了陳志賓開口就變成了“我也是”。
沒錯,陳志賓很贊同她的話,如果非讓她在島國裡面選一樣東西,那他還是更喜歡島國的動作片,打鬥場面雖然不如好萊塢,但是在劇情方面打磨的特別好。
至於島國文化,島國有什麼文化嗎?
日版《微微一笑很傾城》內景現場,導演和顧曼這個原著作者,有說有笑的聊著接下來的拍攝內容。
而旁邊,作為國產版肖奈飾演者的陳志賓,和中村裡帆這個島國版的貝微微同樣聊得火熱,就是為難了旁邊的方璐,還要全程負責幫他們兩個人翻譯。
當然,陳志賓同樣很不爽,因為如果不是兩人之間的交流,還需要有人在旁邊給幫忙翻譯著,他恐怕在剛才進入拍攝內景以後,早就已經帶著中村裡帆去了哪個不為人知的角落,去深入探討一下對於角色的真諦了。
不過即便如此,在聊到興起的時候,陳志賓還是直接開門見山的說道:“你真漂亮,請問我可以吻你嗎?”
“確定要這麼翻譯嗎陳董?”作為翻譯的方璐聽了老闆陳志賓的話稍微有些懵逼,所以還特意確認了一遍。
“當然。”陳志賓點了點頭,說道:“這有什麼不確定的,你就照著我說的翻譯就行,不用過分修辭。”
要不是方璐翻譯的時候一直在這裡幫陳志賓修辭,也不至於這麼長時間過去了兩人之間一點進展都沒有。
“好的,明白。”方璐應了一聲,隨即把陳志賓的話給對面的中村裡帆原封不動的翻譯了一遍。
剛開始聽到的時候,中村裡帆跟旁邊方璐的表情一模一樣,小嘴微張臉上同樣也有那麼一些懵逼和驚愕。
聽到陳志賓誇獎自己漂亮的時候,中村裡帆本來想說一聲謝謝,但是聽到後半句的時候她又愣住了。
倒不是出於反感,相反她對陳志賓的印象還是挺不錯的,而且在接了這部戲以後,還特意看了原本的《微微一笑很傾城》,對於陳志賓的觀感同樣很好,並且還是有著肖奈大神的這份濾鏡的。
所以,兩人聊天的時候才會那麼愉快。
只是,在中村裡帆的印象裡,她以為華國人都是比較含蓄的,還從來沒有見過像陳志賓這種如此直接的,突如其來的詢問有點超出她的認知。
事實上,對於陳志賓來說這已經夠含蓄的了,否則的話他可能就在對方毫無防備的情況下直接吻上去了。
這麼問純屬就是認識的時間比較短,再試探一下對方反應罷了,同時也能顯得自己更紳士一點。
畢竟正常的男女之間約會相處,膽子稍微大一點基本上都是氣氛到了親上去了,哪有人在親女生之前還特意詢問一下對方的意見,那樣做的話豈不是大煞風景。
當然,這裡的氣氛一定要嚴格把握好,不是說什麼時候都能貿然親女生的,因為所謂的氣氛並不僅僅只是氣氛,這只是基礎而已,除此之外還要長得帥,女生對你有好感,不然的話估計很大機率就成為性騷擾了。
見此,陳志賓當即補充道:“你不要誤會,這是我們國家的最高禮儀,表示了跟一個人相處的很愉快,心底裡的喜歡和認同,要是不方便的話那就算了。”
一本正經的胡說八道,形容的大概就是陳志賓這種人,最起碼旁邊的方璐都已經被他給欺騙住了。
“???”方璐二臉懵逼,脫口而出下意識得的詢問道:“老闆,我怎麼不知道咱們國家還有這種禮儀?”
看著陳志賓那一本正經的樣子,方璐不由得有些質疑,難道自己是個假的華國人,還是說自己這麼多年都白活了,居然不知道自己國家居然還有這麼一項禮儀。
“你不知道的多了!”陳志賓語重心長的說道:“平時就叫你多看點書多看點書,你偏不聽,回去以後再給你科普,現在還是趕緊翻譯吧!別讓人家等急了。”
說著他指了指旁邊的中村裡帆,人家小姑娘還張著個小嘴等著呢,她看了看陳志賓又看了看方璐,在沒有東西支撐的情況下,始終保持著這個姿勢還是很累的!
當然,有東西支撐的情況下同樣也很累,陳志賓記得電影裡的那些小姑娘老阿姨一個個的,累的上氣不接下氣,不得不說真的是一份蠻辛苦的體力活啊!