“汙衊！這都是何等無恥的汙衊！這些英國人真是太沒有禮貌了！我……我還從來沒有見過這樣惡毒的誹謗中傷！英國人在想什麼？我哥哥對他們這樣畢恭畢敬，他們還要這樣攻擊他？簡直……簡直厚顏無恥！厚顏無恥！”
在瀰漫著金色霧氣的清晨中，特雷維爾小姐和她的一行隨從們在旅館的餐廳裡共進早餐。
然而，也許是因為特雷維爾小姐突然突發奇想想要翻閱一下英國報紙的緣故，原本融洽的氣氛蕩然無存。
因為難以抑制的氣憤，她的臉都紅了，就連手都微微顫抖了起來。顯然她沒有想到，自己如此富有才能的兄長居然會受到英國報界如此攻擊。
“！瞧瞧！這個國家的人把自己當成什麼了？上帝的使者？他們有什麼資格評斷別人？這些英國人簡直無法無天……無法無天！”
孔澤和瑪麗都靜靜地坐在一邊，看著他們僱主的妹妹生平罕見的大發雷霆。
“我就說了啊，這些英國人都是土佬，什麼都不懂，你非要去看……這下不是給自己心裡添堵了嗎？這是何必呢……？”片刻之後，也許是為了讓芙蘭開心一點，瑪麗以打趣的方式安慰了她，“好啦，吃點早餐吧，等下我們還得一起去威斯敏斯特呢！”
“被這些人這樣倒盡胃口，怎麼還吃得下……”芙蘭仍舊氣鼓鼓地，不過語氣總算緩和下來了一些。
然後，她強忍心中的厭惡，勉強自己再度拿起了一份報紙，掃了一下末尾的署名。
“卡爾馬克思？”
然後，她皺著眉頭，好像在回想什麼，最後她終於恍然大悟。
“又是這個人！我記得他！他不是第一次惡毒攻擊我的哥哥了，真是不知所謂……”
然後，她掃了一旁默不作聲的孔澤一眼，“孔澤先生，您作為我哥哥所倚重的助手，難道就能坐視這個人這樣如此惡毒攻擊他嗎？”
我當然能夠坐視了，他捱罵跟我有什麼關係？孔澤在心裡冷然回答。
更何況……他自己也對此滿不在乎的樣子。
不過，在表面上他是不會將這種情緒給表露出來的。
“看到這些英國人如此肆無忌憚地攻擊我的僱主，我確實感到十分氣憤的，可是……他們畢竟是英國人，我們拿他們沒有什麼辦法。”孔澤不緊不慢地回答，“不過，您也不用過於放在心上，這些人說到底也只是一小撮人而已，有些人甚至是寓居於英國的外國人——比如您剛才所說的那位馬克思博士，所以，他們是不能代表英國人的情緒的，他們在報紙上的攻擊，用不了多久就會銷聲匿跡……反正現在又有誰會不受攻擊呢？”
雖然他這麼說有些推卸責任的嫌疑，但是倒也道出了事實。
在法國，夏爾德特雷維爾雖然名聲同樣不好，但是在夏爾及其同黨的淫威之下，已經被嚴格的報道管制所約束的輿論界是絕對不敢於發出多少針對路易波拿巴和他的親信的攻擊之詞的，頂多是來一些不鹹不淡或者暗藏機鋒的評論。
但是在英國，情況就完全不同了，一來這裡的報界已經習慣了言行無忌；二來攻擊外國政要本來就是英國人最喜聞樂見的事情之一，所以哪怕現在英國ZF有意於推進英法友好，報紙上針對夏爾的攻擊也還是不絕於耳。
然而，芙蘭卻完全不接受這個解釋。
“就算只是一小撮人，我們也不能置之不理吧？否則人人都會把這種敗壞我哥哥名譽的攻擊當了真！況且，就算攻擊者不是英國人，那英國ZF也不應該讓這種無中生有的造謠中傷在他們這裡廣為流傳吧？他們這樣汙衊一位外國政要，難道能夠體現出英國人自詡的俠義和道德嗎？”
“我承認英國人這樣幹很惡劣，但是總不能因為這種事情，向英國ZF提出正式抗議吧？”孔澤輕輕搖了搖頭，顯然對大小姐的指示不以為然，“特雷維爾先生現在希望同英國保持友好，所以不同意這麼做——再說了，就算他真的這麼做了，也許也只是起了反效果，反而有利於這種攻擊的流傳，為英國人在茶餘飯後增添了笑料。”
“我哥哥對此不在乎，並不是您什麼都不去做的理由吧？如果什麼事情都需要我哥哥親自交代的話，那麼您到底又有什麼立場可以自稱為助手呢？”芙蘭仍舊毫不退縮。
“那您說應該怎麼辦呢？”特雷維爾小姐如此毫不留情的詰問之下，孔澤也感到有些理屈詞窮了，最後，他終於不耐煩地問了出來。
“這個……您倒是問起我來了？不應該是您想辦法的嗎？我怎麼可能比您更瞭解外面呢？”芙蘭貌似已經完全平靜了下來，靜靜地看著自己面前的餐盤，“我相信，就算是英國，也是會有伸張正義的地方的吧？再怎麼無法無天，總還是有什麼東西可以約束他們的。”
啊，還要去告誹謗？
孔澤和瑪麗對望了一眼，心裡都感覺暗暗叫苦。
沒有別的原因，他們只是無法告訴這位妹妹，她的兄長就是這樣的一個人而已。
說實話，雖然言辭過激了一些，但是他們都不覺得這些攻擊是“無中生有的誹謗中傷”，要是細究起來，反倒是說得輕了，很多暗地裡的罪行都沒有列舉出來——這兩個人都已經追隨特雷維爾先生很久了，自然都對他的底細心知肚明。這要是告上法庭了，豈不是正好給了別人揚名的機會？要是在法庭上被人來一次當庭控訴，那可就真的鬧出大笑話了。
可是，這種話是絕對不能對芙蘭說出口的。
在他們的理解當中，他們的主要任務，除了是看好芙蘭免得她受到什麼意外之外，十分重要的一點是要哄她開心——誰叫人家是姓德特雷維爾呢？
在變得尷尬的氣氛下，孔澤冷淡地瞟了瑪麗一眼，像是在說“這位大小姐就讓你來哄了”，然後乾脆就吃起早餐來，來一個緘默不言。
“啊呀，好啦，這種事以後再說吧，我們先去把地方逛完吧？”瑪麗小心地哄著芙蘭，一心想要慢慢地把這件事給糊弄過去，“我也覺得這些人太無法無天，絕對不能輕易饒恕。要不這個事先讓孔澤先生記下來，回頭我們在英國找找律師，看看有什麼辦法？”