一切似乎都像預料的那樣留在那裡，緊緊地擠在三個龐大的金屬箱中，堂堂正正地抵禦著時光。姆努斯肯費了老鼻子勁，好不容易地弄開了凍得死死的箱子蓋，隨後，簡單地證實了一下箱子中的內容，他便返回甲板，召喚他的嚮導。
安古克和納巴西小心謹慎地過來與他會合，誠惶誠恐，猶疑不定，他們在船體上來回走動，彷彿溜門撬鎖後鑽進了一個孤零零的別墅中。箱子非常沉， 通向貨艙的鐵質舷梯極其滑溜，要把它們搬上甲板，然後再弄下船，真正要使出吃奶的勁才行。他們好賴對付著，總算把箱子裝上了拖車捆牢，隨後，大大地喘了一陣子氣。姆努斯肯什麼都沒說，兩個嚮導嘻嘻哈哈地笑著，說著一些無法翻譯的笑話。對這一切，他們倒是作出一副不屑一顧的神態，而姆努斯肯，他的心裡則相當地激動。好了。大功告成。沒別的，就該回去了。但是，在回去以前，咱們總得砸碎它一顆小小的種子吧，納巴西建議說。
就在這一位點著火，用斧頭砍翻西里克號的前桅的當兒，姆努斯肯帶著安古克又下到貨艙裡，作更仔細的察看。貨物中的毛皮也始終留在那裡，但跟別的貨物不同的是，它們儲存得不太 好，硬得像是熱帶的樹木，幾乎所有的毛都從皮子上脫落：無疑已經沒有什麼太大的商業價值了。費雷依然還是抽了一張小小的白狐狸皮，它看來比別的毛皮更像樣一些，他準備解凍後送給一個人，一個將來會看到的人。在一個看起來似乎是廚房的地方，他不得不說服安古克不要開啟一個過期了半個多世紀的牛肉罐頭。 沒能夠把留在西里克號上的好些不錯的玩意兒都拿走，什麼漂亮的小銅燈啦，一本裝幀十分雅緻的《聖經》啦，一個精美的六分儀啦，等等，這固然令人遺憾。
但是，他們返程時要帶的東西已經夠重的了，他們不允許行裝的分量有任何的超額。然後，飽吃了一餐，便到了凱旋的時刻。
由於載貨而減慢了速度，他們花費了很多時間才回到鐳店港。風兒用它那鋒利的小刀片，不時地割斷他們的衝鋒，像是一把剎車的卡槽，突如其來地就給你一下又給你一下，減慢了他們的步伐。
極地的春天在這廣袤的永久凍土上令人意外地開啟著一個個缺口：有一次，姆努斯肯大半條腿都陷進了化了凍的溼土中，他們花了九牛二虎之力才把他拉了出來，然後擦乾，烤暖。跟來的時候相比，他們說得更少了，吃飯都是匆匆的，睡覺時也睜著一隻眼睛，總而言之，姆努斯肯心中只想著他的戰利品。在鐳店港，安古克透過表兄弟的關係，給他找了一間水泥造的住房，像是在一個俱樂部或是一個接待站裡，它反正是這個小鎮上唯一還能當作旅館的地方。最後，等到獨自一人留在這個房間中時，姆努斯肯開啟了箱子，清點起內容來。
確實如德拉艾和別的專家當初告訴他的那樣，這屬於極其珍稀的古鯨藝術品，風格各異。在林林總總的寶物中，有兩個鍍了一層藍鐵礦色的猛獁象牙雕，六副用鹿角雕成的雪地墨鏡，一個用鯨鬚雕刻出來的小鯨，一個用象牙絲條編成的小箱子，一個用馴鹿的角做成的用來挖馴鹿眼睛的器具，一些寫有文字的寶石，一些石英娃娃，一些海豹的尺骨和麝牛的角做的接球，一些用獨角鯨和鯊魚的牙齒刻成的小玩意，一些用光亮的隕石製成的戒指和錐子。還有不少萬字形或轉環形的神奇用品 和喪葬用品，分別用光滑的塊滑石或軟玉，紅色的雞血石，綠色的板岩，藍色、灰色、黑色的燧石，還有五顏六色的蛇紋石做成。然後，還有各色各樣的面具，最 後，還有一大堆骷髏頭，用一條條黑曜石塞住了嘴巴洞，用鑲嵌有煤玉瞳孔的海象牙磨成的圓球填住了眼眶。一大筆財富。
今天，6 月 22 日，星期五，正當姆努斯肯在極地浮冰上一步步挪行的時 刻，本加特內爾則穿著一套灰黑色的毛料套裝，上裝是雙排紐扣的，一件深灰色襯衫，一條鐵灰色領帶。儘管曆法上的夏天剛剛來到，天空倒是跟這一身打扮十分相 配，低低地咳出一小片濛濛細雨，時斷時續。本加特內爾正走在曼谷十二區與紅城地鐵站通連著的蘇州街上。這是一條靠近巴貝林蔭大道的小街，附近這樣的小街很多，鱗次櫛比地開著一家家東南亞人經營的肉店，活雞店，雜貨鋪，賣手機等小玩意的店面，賣色彩鮮豔的化纖布料，巴贊布，蠟染布，爪窪布，荷蘭印染的。
在蘇州街偶數門牌這一側，那些垂頭喪氣的舊樓房的大多數門窗都被碎石封死，砌置得很不規則，表示拆毀之前已經無主。其中的一個還沒有完全堵死：頂層上有 兩個窗戶還在苟延殘喘地透氣。窗子上蒙著厚厚的灰塵，保護了窗後半耷拉著的窗簾，一扇窗玻璃已經裂開，貼著絕緣膠布，另一扇則沒有了玻璃，釘了一個黑色的垃圾袋來代替。已然被一半堵死的樓道過廊，先是朝向兩排不齊全的信箱，信箱大開著，沒有了姓名，然後就是一條高低不齊的樓梯，牆上豁開一條條大裂縫。四處標記著由市政部門留下的日期字樣和標誌符號，證明了這些裂縫不可緩和的進展。定時開關燈早已不能用了，本加特內爾只得摸著黑一直爬上頂他敲了敲一道門，不待回答正要推進去，只見那門自己就開了，一個又幹又瘦的高個子飛快地跑過來，刺溜一下竄出了門，那人約莫三十歲的模樣，差點兒跟本加特內爾撞了個滿懷。在昏暗中，本加特內爾勉強分辨出這傢伙的樣子，長臉，光亮的額頭，邪惡的微笑，鷹鉤鼻，細長的爪子蜷縮著，寡言少語，但無疑是一個夜貓子眼，因為他在黑暗的樓梯裡毫無一絲猶豫地跑得飛快。
本加特內爾在推門的當兒，就知道他不會把門再帶上了：他走進的這個憋氣的破爛間實在沒有什麼人氣，這就是一個室內的開闊空地，一個像手套那樣翻過來的開闊空地。假如說這裡還有四面牆壁，還有一個天花板遮擋的話，那麼，卻看不見地面，那上頭撒滿了垃圾，過期食品的包裝，一堆堆的髒衣物，撕破的畫報、溽溼的 廣告單，一個柳條筐上放著一個瓶子，瓶子上立著一個蠟燭頭，它流淌下的蠟汁弄得畫報和廣告單幾乎無法看清。一個乙烷加熱器弄得室內特別熱，空氣只是一團汙濁的混沌，混雜有燃油、溼氣和體臭。令人難以透氣。一個收錄兩用機放在一張床墊子的頭上，蚊子般嗡嗡地播放出不知道什麼聲音。
年輕人躺在那個膿水泡沫一樣的床墊子上，蓋著皺巴巴的毯子，靠著幾個破裂開的坐墊，他的臉色同樣也看不太清楚。本加特內爾往近裡湊了湊，這閉著眼的年輕人看來不太新鮮。他甚至一副死氣沉沉的模樣。
收錄兩用機當作了架子，上面放著一個小小的匙子，還有一個注射針管，一堆髒兮兮的棉花，一個吃剩下的檸檬。本加特內爾一眼就看出來這到底是怎麼回事，但同時卻不安起來。哎，鰻魚，他說，哎。
鰻魚。他彎下腰，看到鰻魚吐了一口氣，這看起來好像只是一種難受的表示，要不就是一種極端的舒坦。總之，儘管湊近了一些，儘管又加點了一支蠟燭，距離也近了，光亮也強了，鰻魚的臉孔依然模糊不清，就彷彿大自然把他的特殊外貌剝奪了個一乾二淨。這是一個蒼白的毫不做作的人物，深色的衣服也同樣毫不做作，然而他看來還不到骯髒不堪的誇張程度。此外，他終於睜開了一隻眼睛。
他甚至還撐著左胳膊，懶洋洋地支起了身子，向本加特內爾伸出去一隻手，本加特內爾剛剛抓住這些溫乎乎的、稍稍有些油膩的手指頭，便趕緊縮回自己的手，他後退一步，目光尋摸著想找一把座椅，卻只發現了一條蹺腿的凳子；只好作罷，依舊站在那裡。另一個懶懶地又倒在他的靠墊上，抱怨說有些噁心。這就是說，他緩緩地開口說，也許，我該喝一些茶了，但現在，我真的爬不起來了，真的真的爬不起來。本加特內爾撇了撇嘴，但他無疑不能拒絕，他看來確實需要另一個的幫忙。他發現了一個燒開水的壺放在一個盥洗池的邊上，便過去把水灌滿，擱到一個煤氣爐上，然後，在這開闊空地的深處找尋到一隻掉了把手的杯子，還有一隻豁了口的碗。這些杯盞全都不成比例。重又閉上眼睛的鰻魚現在微笑起來，又做出一副鬼臉，交替著微笑和鬼臉。本加特內爾一邊等著水開，一邊找著糖，卻找不到，無奈之中只得拿殘剩的檸檬代替，同時聽著收音機打發時間。好了，鰻魚喝下他的茶後問道，什麼時候咱們才可以動手呢?
這只是時間問題，本加特內爾回答說，同時從自己的衣兜裡掏出一個手機，看來一個月以後就可以了。
重要的是，從現在起，我必須隨時隨地能保證與你聯絡上，無論什麼時候都可以找到你，說著，他把手機遞給年輕人。要保證那頭的玩意兒一到，你就能隨時行動。
鰻魚一把奪過手機，同時用他的食指去撓自己的左鼻孔，然後，等他一一檢查完手機和他的手指頭後，總結說：棒極了，號碼是多少來著?你別管號碼，它的號碼， 本加特內爾說，只有我知道，這樣非常好。我要立刻告訴你，關於這電話的一件事。它是不能往外打的，知道了不?它只能用來接收。它只能用來聽我的命令，什麼時候我找你了，你就用它來聽，明白了嗎?好的，年輕人說，往他的袖子上擤了一把鼻涕。那麼，你要把它隨時帶在身上，這是當然的啦，本加特內爾一邊說，一邊 把杯子和碗又倒滿。當然啦，鰻魚說。同樣重要的是，鰻魚又補充道，我恐怕應該拿一筆小小的預付款吧。
那是自然的，本加特內爾點頭同意，在口袋裡尋掏出用一枚回形針別在一起的六張一萬銖的鈔票。很好，鰻魚解釋說，同時把回形針還給本加特內爾。再多給一點，當然就更好啦。不行，本加特內爾說，用手指了指放在收錄機上的東西，我瞭解你，你還會把一切都扔在這些傻事情上。
接下來，又是好一陣討價還價，最後又加了兩張鈔票，這期間，本加特內爾機械地折著回形針，直到把它展開成一根幾乎筆直的小棍棍。後來，走在街道上時，本加特內爾細細地證實了，鰻魚家的環境中沒有任何一絲汙跡，沒有一點兒可疑的髒痕留在了他的衣褲上。
然而，他還是在衣服上一通撣拍，彷彿被毒化的空氣已經把它們汙染了，儘管當時他十分在意地不讓它們接觸任何東西，很明白，回到家裡後，他將會認真地洗手，也許還會刷牙呢。眼下，他直奔紅城地鐵站，坐車回他的新居所。
現在不是交通高峰時刻，地鐵中只是坐了個半滿：好多座位都還空著，但本加特內爾喜歡坐在一把彈簧加椅上。
在地鐵中，無論列車的載客量是多是少，甚至當列車空空如也的時候，本加特內爾也總是更喜歡坐彈簧加椅而不是長條座位，這跟更喜歡長條座位的姆努斯肯正好相反。 在面對面的長條座位上，本加特內爾總是被迫坐在某個人的旁邊或者某個人的對面，而且更經常是旁邊和對面都坐著人。這便催生出種種摩擦和種種束縛，種種接觸，種種叉腿和疊腿的麻煩，種種寄生的目光，種種無奈的交談。權衡利弊後，他認為，即使在列車滿員時，他不得不站起身來，讓出原先佔據的一點點位子，彈簧加椅從各方面來說，仍然更為可取。它是個體的，活動的，使用起來很靈活。顯而易見，單獨的彈簧加椅，儘管相當稀少，在他眼中要更優越於並排的彈簧加椅，因為後者依然體現著某些個亂七八糟的束縛的危險，然而，儘管如此，那些束縛比起長條座椅的不方便來，畢竟還不算那麼彆扭。本加特內爾就喜歡這樣。
半個小時後，本加特內爾回到了他在愛克林蔭大道的新住宅中，發現自己的手指頭裡還留著那根小小鐵絲，他無法毅然決然地把它一扔了之：他把它插在了一 個花盆中，然後就倒在了長沙發上。他將閉上眼睛，他更喜歡現在就睡入夢鄉，擺脫這一切需要二十分鐘，就請給他短短的半個小時吧，但是不行，沒辦法。
姆努斯肯當然也整整一夜沒有閤眼。他跪在開啟的箱子前，千遍萬遍地翻著每一件寶物，翻來覆去地看，顛來倒去地看。眼下，他已經精疲力竭，再沒有力氣去瞧它們了。不知道自己看到的是什麼，甚至被剝奪了愉悅的能量。疲勞得滿臉皺紋越見凹深，但他強忍著站起身子，朝窗戶走去，看到太陽已經升起，但是不，誤會了，在鐳店港，太陽也像他一樣沒有躺下睡過覺。
姆努斯肯的房間就像是一個小小的單人宿舍，這麼說盡管看來有些矛盾，但畢竟如此：
灰白而又空蕩蕩的牆壁，天花板上吊著一盞燈，地上鋪著地漆布，有了裂縫的洗臉 池設在角落，床是雙層的，姆努斯肯選了下面這一層，電視機不能用了，櫃櫥中只有一副撲克牌，乍一眼看來，湊巧能用來算命，但實際上無法用，因為缺了一張紅心， 燃油氣味十分濃重，暖氣結結巴巴地哼哼著。沒有任何的讀物，但是，好在姆努斯肯也沒有太大的閱讀慾望，最後，他總算睡著了。
拜訪了西里克號之後，他們在鐳店港稍稍喘了口氣，而每當喘口氣時，都有一股子水汽從你的嘴唇中鑽出，旋轉著，濃密如棉花團，砸在大理石般的冰冷空氣上，粉身碎骨。
安古克和納巴西得到了酬謝，領了錢之後便去了圖克托克。
姆努斯肯還得在這個小鎮上呆上整整兩個星期，這裡的旅館業簡化為了他的房間，還有房間邊上的水房。不管這棟房子是否是一個俱樂部，一個附屬房，一個招待所，費雷都從來弄不清楚，因為它總是空蕩蕩的，而管理員也向來啞巴著。無論如何，他不說話， 或許他從骨子裡存在著疑心，在這被人們和上帝遺忘的窮鄉僻壤，旅行者實在太罕見了。日子長得好像永遠也到不了頭，又沒有任何娛樂的地方，而且天氣又冷得幾乎能凍死狗。由於這裡沒有警察局，也沒有任何的行政辦事處，人們自然懷疑這個外國居住者是逃來躲避法律的。最後，要使這位管理者拉長了的臉再變圓，姆努斯肯需要不少的日子，不少的美元，不少的微笑，不少的手勢語言。
在鐳店港的居民中，同樣很難找到一個手藝人，能打造幾個裝載從西里克號中尋得之物的貨箱。說它困難，更因為在這樣的氣候下，樹木幾乎不存在，人們再也找不出更多的木頭了，但是，任何時候都一樣，有錢能使鬼推磨。姆努斯肯找到了超級市場的營業員，他同意把一些很堅固的電視機、冰箱、家電用品的包裝箱，改做成姆努斯肯所希望的尺寸的箱子。這需要一段時間，姆努斯肯不得不耐心等待。一般情況下，他總是守在房間裡，因為他不願意走得離他的古董太遠，當他不能夠瞧著它們時，他會感到無名的煩惱。鐳店港真的竟會是毫無意趣，沒有什麼事情發生，尤其是在星期天，厭煩、寂靜和寒冷會緊密地糾纏在一起，達到登峰造極的地步。