金彥淑點了點頭，說：“這個故事有別人想要翻拍很正常，中國的電視劇跟我們韓劇的受眾群體並不重疊，我想這並不影響我們拍韓國版。”
陸嚴河問：“金女士，我想問一下，你們打算怎麼改編《胭脂扣》這個故事？電影是以上個世紀我們民國時期為背景來改編的。”
金彥淑說：“我們韓國一樣有和你們中國民國時期相似的歷史時期，我們在改編版本中，主線劇情和人物都不會做改變，仍然保留電影版本十二少和如花的故事情節，但我們會把現代背景下男二號和女二號的戲份增多，去增加過去和現在兩個時空的對比，尤其是女性地位和意識的對比。”
陸嚴河恍然，明白了金彥淑為什麼會看中這個故事。
他並不反對金彥淑改編這個故事的思路，但是對於她的主要意圖，陸嚴河卻有些猶豫。
“金女士，我會擔心一個作品如果承擔過多的主題和意識表達，它就失去了藝術性。”陸嚴河用委婉的方式表達了自己的猶豫。
金彥淑有些意外地看了陸嚴河一眼。
“你不希望這部劇以表現女性意識為主題？”
陸嚴河搖頭，說：“不，相反，我很驚喜你能夠在電影故事上發現這樣一個視角，我必須要承認，我在寫《胭脂扣》這個故事的時候，並沒有以表現女性意識為主題，我只是想要講一個人的放下，講愛情的幻滅與飄渺。”
金彥淑點頭。
“但我剛才聽你的描述，這個故事似乎完全被女性意識所覆蓋了。”陸嚴河說，“它會讓我擔心削弱了故事本身的批判性，這個批判性指向的不僅僅是十二少這樣一個辜負瞭如花的男性角色，指向的更是舊時代的觀念，是如花所遭受的種種歧視和偏見。如花這個角色的豐富性，最後放下對十二少的執念和等待只是一部分，她自身對愛情的相信和執著、等待的痴情以及善良，不僅僅是女性意識。”
金彥淑說：“這確實是電影版帶給我們的感受，但如果電視劇拍得跟電影一模一樣，要表達的東西跟電影一模一樣，我們還有什麼改編的必要呢？每一個創作者都有自己的視角，你是編劇，也是演員，你肯定也明白這一點。”
金彥淑說得確實有道理。
她一點也不掩飾自己會對《胭脂扣》這個故事做改編的意圖——其實，她完全可以先對陸嚴河進行一番虛偽的誇讚，表示對原故事的尊重，哄得陸嚴河把翻拍權授權給她，她再大刀闊斧地改，他也無法說什麼。
但她坦蕩蕩的，一點也不偽裝，這讓陸嚴河對她印象很好。
陸嚴河說：“我明白，但我不希望《胭脂扣》變成一個意識的表達工具。”
“這一點我可以向你保證，我們肯定是故事和人物優先，我們也不打算把它拍成一個宣傳工具。”金彥淑說，“你可以看我過去負責的作品。”
她的下屬李巖珉拿出一份資料，遞給陸嚴河。
陸嚴河接到手中，認真地翻閱了一下。
他們還是比較靠譜，沒有送來一個韓文版，而是做成了英文版。
陸嚴河看了看金彥淑最近這幾年推出來的作品，以及她職業生涯中的代表作。
雖然一部都沒有看過，卻也對其中幾個名字比較眼熟，肯定是比較火，他從別人口中或者是網上看到過的。
在他們來之前，陳梓妍就跟他說過，金彥淑是一個很厲害的從業者，從編劇開始進入電視圈，慢慢做到製片人，又抓住機會，成為了TVN的高層，在韓劇圈穩紮穩打，是一個很有能耐的女性。
而她負責的影視專案，確實成績都不錯。不過，她職業生涯最大的一個短板就是沒有大爆款。所謂的大爆款呢，按照陸嚴河的理解，其實就是類似於《藍色生死戀》《來自星星的你》這種可能很多中國人都沒有看過、但卻也聽說過的劇。
陸嚴河對金彥淑說：“金女士，我需要回去認真考慮一下。”
金彥淑點頭。
這種事情，當然也不是一次見面就能夠談妥的。
他們之前並不認識，今天才第一次見面。先接觸，初步交流，後續再慢慢談。
到最後，金彥淑才跟陸嚴河說：“《六人行》這部戲並不是我在負責，但是，昨天晚上孔令繁在開幕式上邀請你來客串《六人行》這部戲的事情，並沒有提前跟我們溝通，是他個人行為，TVN也委託我代為向你致歉。當然，我們確實非常希望能夠邀請到你來客串，本想之後等劇本正式出來以後再向你發出邀請，沒有想到被他擅作主張地做了昨天晚上的事情，抱歉。”
金彥淑的態度讓陸嚴河和陳梓妍都比較滿意。
無論如何，昨天晚上孔令繁那件事都是讓人不爽的。而韓版《六人行》又是TVN在做。TVN如果不解釋一下，給出這樣一個姿態，那陸嚴河心裡面肯定過不去這件事。
陸嚴河、陳梓妍他們跟金彥淑談完以後，回酒店。
陳梓妍說：“你想不想把《胭脂扣》授權給他們拍韓版？”
《胭脂扣》的版權在靈河影視公司。必須陸嚴河點頭，授權才能達成。
陸嚴河說：“我不太喜歡他們給改編成這種概念先行的作品，但是她說的話我又覺得挺有道理的，如果我對每一個改編作品都管得那麼寬，我自己累得要死不說，也不利於其他創作者去發揮他們的創意。”
“以後來找你要授權做改編的合作方應該會越來越多，這確實是你要考慮清楚的一點，你是隻把控原則性的問題，還是對每一個改編方都要審慎地考慮他們改編的方向。”陳梓妍說，“其實後者本身也很難做到，你要知道，每個國家的稽核標準以及市場情況不一樣，我們也不可能在每一次改編授權的時候，對很多具體情況做說明。我們只能說去挑選一個靠譜的合作方。”
陸嚴河點頭。