“就是……婦科唄，我也不太懂，”秦九章撓了撓頭，“反正能回答你剛才的問題，比如有沒有病，還能不能生兒育女啥的。”
小福子眨眨眼：“這也能查？”
“應該可以。”秦九章說。
現在的醫學和他穿越前差了不是一星半點，但檢測檢測梅毒病毒還是可以做到的。
“九爺，您真是什麼都知道！”
小福子感覺有了希望，但還是多問了一句：“洋醫院貴不貴？”
“做檢查花不了多少錢。”
秦九章掏出五塊大洋：“足夠了。”
“我不能再要九爺的錢了。”小福子推辭道。
秦九章笑道：“以後讓徐徹還我就成。”
“那……我去哪家醫院？”
“就去王府井那邊新開的協和。”
“謝九爺指點。”
——
小福子走後，秦九章讓萱萱自己做作業，他則趕緊完成《月亮與六便士》的稿件。
雖然這幾天的事佔據了白天，但秦九章晚上筆耕不止，好歹沒有落下進度，中旬完了稿。
交稿後，手癢時分，還順便在克萊恩公使給的《契訶夫全集》上挑了幾篇自己很熟悉的短篇翻譯了出來。
都是當年中學課本或者課外閱讀上的經典篇目，對他來說很輕鬆。
什麼《一個官員的死》，《凡卡》，《變色龍》，熟得不能再熟。
而且現在的新文化界很喜歡那幾個俄國作家的作品，所以報館過稿也是板上釘釘。
《月亮與六便士》譯稿寄給了上海商務印書館；契訶夫的譯作，則選了兩篇寄給了《晨報》。
好歹《晨報》是第一家刊登自己譯作的報館，不能忘本。
《晨報》編輯王統照一直苦苦等待，終於再次見到秦九章的上佳譯作。
他們太需要這種白如水卻又不膚淺的寫作風格的譯作了。
新文化的風不能停！
譯完了書，秦九章自然要把這本《月亮與六便士》送還北大。
來到紅樓，守常先生並沒有在圖書館，一個工作人員看到秦九章後過來道：“還書？”