就在韓廠長一邊滿頭大汗穩住了A國客戶,另外一邊又立馬讓人根據地址去找周青苗過來救場。
韓廠長一眾人等待安撫A國客戶這段時間,真是度秒如年,A國客戶本來耐心就不足,說起話來很激動又快速,嘰裡呱啦的聽著像是罵人,若不是他們這筆生意的重要客戶,韓廠長都要用中文罵回去了,能不能說人話!說鳥語誰聽得懂啊!
我屮艸芔茻!
當然,韓廠長也就心裡這麼想想,表面還是不死心問一旁的翻譯這A國客戶到底說什麼。
那翻譯也是兩眼蒙圈,抬手擦了擦自己滿頭大汗的,他自認為自己在北外外語大學算是裡頭的佼佼者了。
以前在外面接單也算是遊刃有餘了,應付的有些心得了,這麼難搞的A國客戶還是第一次見,說的英語黏黏糊糊的,又趕著去奔喪似的,快的跟機關槍似的,他就只能努力捕捉到幾個英語字眼,湊在一起,啥意思啊,啥也聽不懂。
所以那翻譯人員只能攤手,一臉懵逼無辜看著韓廠長。
韓廠長一看這翻譯人員一臉蒙圈的模樣,好懸保持著幾分風度,差點就直接爆粗口了。
他到底請他來是幹啥的?是來觀光拖拉機廠一日遊的嗎?
正在韓廠長氣的要爆炸了,又急的跟熱鍋上的螞蟻,焦頭爛額之際,周青苗總算是過來了。
韓廠長就跟看見失散多年的親人和老鄉一樣,就差點兩眼淚汪汪了,一臉殷切看著周青苗。
“小周同志,你可算是來了。”
周青苗嘴角抽搐,被看的起了一身雞皮疙瘩,就差點抱著手臂搓了:“…………”
“韓廠長,我這翻譯只是作為你們溝通的橋樑,至於生意談不談的成,還是要靠你們自己。”周青苗有言在先道,她可不覺得有了她的加入,事情就一定成功,畢竟她只是輔助的作用,不想給別人這麼大的希望,也不希望別人給她太大的壓力。
韓廠長忙不迭點了點頭,一下子就明白了周青苗的意思:“這個自然。”要是溝通得當,生意還是沒有談成,自然不能責怪周青苗了。
周青苗瞭解了一下韓廠長大致情況,也就走過去跟A國客戶交流。
先是代替拖拉機廠禮貌致歉一聲,然後又溫柔又迅速詢問談判時候出現的小誤會。
A國客戶一開始臉色還很不好,在聽見這華國極為漂亮的姑娘用流利的英語誠懇禮貌致歉後,臉色緩和了一下,又聽到她詢問談論過程的矛盾,立馬不忿把所有的問題嘰裡呱啦說了一邊。
先是說拖拉機廠廠長不厚道,出的價格太高了,還有說這請來的翻譯人員說話總是帶著命令式的語言,對他們指手畫腳的極為不禮貌,竟然還大罵他們。
那A國人越說越生氣:“我們是來買東西的,不是來受氣的,如果貴廠沒辦法滿足我們的要求,我們直接去別的國家也是一樣,只是浪費了我們時間。”
周青苗一聽真是嚇了一跳,這之前的翻譯人員到底說了啥虎狼之詞啊?
 本章完