“真是疲倦的命運。”源稚生輕聲說，他緩緩地睜開眼，一時間，頭頂上的煤油燈刺得他視線一片混沌。
路明非也側頭看這個比他大不了幾歲的男人，他很能體會到源稚生的疲倦，因為命運確實是個喜歡捉弄人的東西，活在這個世界上，沒有幾個人是輕鬆的，平凡人有平凡人的心酸和苦痛，大人物也有大人物的不甘和血淚，這些年裡路明非也過得不容易，不然他今天也不會有和繪梨衣坐在拉麵攤一起吃麵的機會。
路明非很想拍拍源稚生的肩膀，說幾句勸慰的話，安慰說其實大家都這樣，楚子航、風間琉璃、包括他路明非，誰又容易了？一個爹找不到了，一個小時候沒爹沒孃還被最愛的哥哥捅死，一個爹媽常年不在身邊本身就夠慫了還要拯救這個該死的世界……真是該死的世界啊，苦難的人總比幸福的人多，有人享受有人就該遭折磨。
但這世界再操蛋那又怎樣呢，活得再苦再累那也不能去死了不是，這個世界上更可憐的人比比皆是，自怨自艾算什麼男子漢，好哥倆難過的時候抱在一起哭一頓就過去了，大不了喝點酒宿醉到天亮，醒來又是嶄新美好的一天，可路明非還是沒有這麼做……畢竟這是難得的要強的兒子敞開心扉向老爹大吐苦水的溫情時刻，他忽然湊上去和稀泥未免也太沒眼力勁了。
上杉越的心頭也湧過一陣酸楚，聽著源稚生的話，莫名的愧疚從他的心頭油然而生。
“稚生，對不起。”上杉越輕聲說，他在想，如果自己沒有錯過孩子們的人生，他們是不是就不用經受這麼多苦難。
源稚生愣了愣，他看著上杉越搖搖頭：“老爹你不用道歉，這些不是你的錯。”
“赫爾佐格是個不折不扣的混蛋，但我也不得不承認，他扮演的那個橘政宗，委實把你教育成了一個很不錯的人，好強、有道德感、有責任心。”上杉越低聲說，“但說實話，如果是我陪在你的身邊，我沒能力，也不會把你教育成今天這副模樣。”
“什麼意思？”源稚生怔住了，不解地問。
“哪個父親不望子成龍，大概只有我是個奇葩，我倒是覺得我的孩子不需要多大的成就，變成怎樣了不起的大人物，我覺得我的孩子平平安安、健健康康、快快樂樂，就已經蠻好的。”上杉越微微抬起頭，“這個世界上大概就只有我，覺得自己的孩子去天體海灘賣防曬油，要比當萬人之上的黑道家主叱吒風雲更好吧，我真的覺得這種人生蠻棒的，真心話，當聽到某人說稚生你的願望是去法國天體海灘賣防曬油的時候，我的第一反應是覺得好笑，第二反應是覺得這不愧是我上杉越的種。”
再一次被點名，路明非又縮了縮脖子，而源稚生則是徹底愣住了，他沒想到自己的老爹會對他說出這樣一番話來……源稚生驚訝大概是他還不夠了解上杉越，他覺得上杉越一直留在東京、在離家族這麼近的地方賣這麼多年的拉麵完全是出於對家族的複雜的情感，既怨恨又愧疚，上杉越無法走出自己心裡的陰影。
的確有這部分的原因，但並不是全部，上杉越在當上了拉麵師傅後才進入到人生新的階段。
“當拉麵師傅其實沒什麼不好的，每天都能遇到很多人，有的是第一次來，有的是熟客，她們開心或是埋怨，每天都能聽到發生在不同人身上不同的事。”上杉越說，“拉麵師傅不用操心任何事，除了自己的手藝好不好，聽到客人的稱讚聲或是愉快的吃麵聲會由衷的滿足，靠自己的雙手賺錢，去居酒屋消遣的時候完全沒有心理壓力，有時候和風韻猶存的老闆娘調調情，手頭不寬裕的時候就自己看看影碟……這樣的生活我認為比做黑道皇帝更自由。”
源稚生默然，聽著上杉越的話，他的心裡浮現微微感觸……是啊，自由，源稚女追求自由，繪梨衣也追求自由，自己想去法國的天體海灘賣防曬油，不也是想追求自由麼？就像那隻平塔島的象龜喬治，它是瀕危而高貴的孤種，但也許它的夢想就只是爬回自己的水坑在泥濘裡打滾。
有的人就在自由的路上，有的人為了自由窮極一生。
“我的母親是位修女，大家都叫她陳嬤嬤，在法國教堂生活的那段時間，陳嬤嬤會告訴孩子們，如果她有孩子，她不需要她的孩子多麼有出息，只需要他的人生平安喜樂。”上杉越緬懷著說，“母親說這些話的時候眼神總會瞥向我。”
“祖母的話是說給您聽的。”源稚生說。
“是啊，我就是陳嬤嬤的孩子，那時候我還沒能理解母親的話，直到後來家族的人找到了法國，把我帶回了日本，回國的郵輪上，我對母親說哪天我真的成為了一個國家的皇帝，我就把她一起接來享受榮華富貴。”上杉越輕聲說，“但母親的表情並沒有多開心，離別的港口，她說，‘阿越，不是每個人都追求榮華富貴的人生，至少我的一生只需要那麼一點點平安喜樂就夠了，如果你要輝煌的人生，陳嬤嬤支援你，如果有天你累了，就擺個攤子賣拉麵吧，如果一個人能夠失去一切，那之後他得到一點點就會感到很幸福’。”
“所以您真的就賣了一輩子的拉麵？”源稚生驚訝了，“因為祖母的一句話？”
“賣拉麵之後我才體會到母親的話，男人有志向不是什麼壞事，但是如果讓我重選一次，我寧願留在法國，待在那個小小的教堂裡，陪母親守著那麼一點點平安喜樂。”上杉越看向源稚生，“作為一個父親，我的孩子選擇什麼樣的人生我都會支援他，不論他想要出人頭地，還是平凡庸碌，只要他不傷天害理就行，但是作為一個父親，不論我的孩子選擇怎樣的人生，我都希望他不會丟掉他最後的一點平安喜樂。”
那麼一點平安喜樂麼……源稚生默默地想，父親的平安喜樂大概就是他的拉麵攤和對修女母親的回憶，稚女的平安喜樂大概就是能一直鑽研熱愛的歌舞伎，繪梨衣的平安喜樂大概就是能看到外面的世界，那麼自己的呢？也許真的是去法國天體海灘賣防曬霜吧，總之不會是坐在黑道大家長的位置上憂國憂民、指點江山。
“您賣了一輩子拉麵，我不知道我能不能像父親一樣，一輩子都做一件事。”源稚生低聲說，“但我現在的心願的確是去法國的天體海灘賣防曬霜，至少那樣不會讓我那麼累。”