作者找到約翰·卡波特獲得50英鎊貸款的記錄時，已經覺得這人挺可憐的，後來因為一直不確定英鎊和杜卡特金幣的比率，又去查詢新的資料，不找不知道，一找嚇一跳——
“佛羅倫薩大學的弗朗西斯科·圭迪·勃魯斯科利博士找到了一份檔案，可以證明卡博託在1496年3月收到了一筆來自於佛羅倫薩巴爾迪家族銀行的資金，共計50金幣（合16英鎊13先令又4便士），用來支援卡博託的“尋找新大陸”的遠航。這筆錢確實可以起到了很關鍵的作用，但並不足夠支付一次遠航所需的所有開銷。”
也就是說，首先，約翰·卡波特的遭遇更加慘痛，他不是拿到50英鎊，而是隻有50杜卡特金幣，合50/3英鎊，這實在是窘迫到家了，就這點錢居然還是“起到了關鍵作用”，嚴重懷疑是不是這筆錢支付了他去布里斯托爾的路費→→……
另外，約翰·卡波特找倫敦貴族獲得資金的情節，作者菌依據的資料沒有找到什麼可靠證據，估計是假的，鑑於已經寫出來了，乾脆保留……
這人實在是忒倒黴了。
這帶來一個好訊息和一個壞訊息。
好訊息是，作者菌證明銀彈攻勢對約翰·卡波特絕對有效，而且比作者菌預想的還要有效！扔500英鎊足夠讓這位航海家掉錢眼裡了。
壞訊息是——英鎊和杜卡特金幣的比率是1英鎊＝3杜卡特金幣。至少在1496年是如此。而作者菌之前是採納《神眷西班牙》的說法，採用1英鎊＝2杜卡特金幣的比率，雖然那位作者菌也是考察過資料，不過他寫西班牙是1618年時的西班牙，不可同日而語……作者菌把約翰·卡波特籌錢情節中英鎊和杜卡特金幣的比率修改了，但是之前整本書都在用舊比率，乾脆就不改了，所幸之前關於英格蘭和英鎊的情節還不太多，用這個比率沒啥問題。至於杜卡特金幣和馬拉維迪的比率，作者菌就不作新的考證，採用當時粗略查證的比率把，自欺欺人一下，不然這個比率重新修改，主角之前的撈錢數額就要大改，工程量實在吃不消啊！
（作者菌再問問老牛，英鎊和杜卡特金幣的比率是什麼章程）
那位給哥倫布傳遞了情報的約翰·戴倒是確有其人，作者菌表示欣慰。
————我是萌萌噠分割線(￣▽￣σ————
已經被忽悠瘸了的約翰·卡波特，現在對於自己的那幾位貴人，可謂是感激涕零，尤其是約翰·戴，在這位船主新入手五艘帆船之後，大方地表示，只要自己付給一些租金，不僅是允諾的一艘卡拉克帆船，他可以把原有的五艘船都租給自己。
而且，約翰·戴還把為自己服務的半數的水手塞給了約翰·卡波特！
這算是壓上了一半身家麼？約翰·卡波特感激之餘，卻猶豫起來，人家壓上一半身家，萬一自己給搞砸了怎麼辦？
也不能說萬一，雖然約翰·卡波特遊說的時候顯得信心滿滿，但是究竟有多少把握，他也完全沒底。北緯52度，的確不是個平靜的緯度，搞不好會把這些人送一大半去見上帝了。
約翰·戴則說自己完全不在意，到最後，他表示：“放心吧，我跑地中海這些年，積存的財富不少，在西西里還存著六萬杜卡特金幣的家產（合兩萬英鎊），夠買一個采邑了呢！五艘船沒了也不會傷筋動骨的！除非那位阿拉貢斐迪南國王看上我了，最近西西里監察部的確挺活躍的！”
聽到這話，約翰·卡波特才終於放下心來，原來老朋友是位土豪啊，當然，這也使他這個威尼斯破產債務人的心靈受到了555點傷害。
“塞伊先生……”約翰·卡波特最後想說點感動的話，不過卻找不到什麼好的言辭了。
看著徹底被銀彈攻勢忽悠瘸了的約翰·卡波特，約翰·戴都有些不好意思了，咳咳，對方被自己忽悠了這麼久，並且深感大恩無以為報，結果連“恩人”的真名都不知道。
嗯，約翰·戴在倫敦用的是化名，休·塞伊。歷史上它和哥倫布通訊時用真名，不過約翰·卡波特不知道，哎呀，虧得以前一起跑過黎凡特的航運呢。
“可憐的航海家準備現在終於拿到英格蘭國王的特許狀了。”約翰·戴找到喬瓦尼·德·卡卡里斯神父，互相交流了忽悠進展，神父向阿德里亞諾·卡斯特雷西大力推薦約翰·卡波特，然後又推薦給亨利七世。
經過親切友好的交流，英王亨利七世與約翰·卡波特談妥條件之後，就於1496年3月5日，釋出了探索新領地的詔諭：
“授予（約翰·卡波特率領的探險隊）……懸掛我們的旗幟，航行到東、西和北海所有地方、區域和海岸的自由權力，船隊可以擁有五艘船隻，他們與願意乘坐上述船隻的海員與船員一同航行，但無論其負擔多大、質量如何，一應費用均由他們自己承擔……發現和調查任何島嶼，國家，地區或省份的異教徒，在世界上的任何地方，在這之前，這是所有基督徒所不知道的。”
亨利七世表示，約翰·卡波特所發現的土地都會立即宣佈為英格蘭的領地，原本歷史上，1496年約翰·卡波特到達了紐芬蘭以後，亨利七世立即宣稱了此地主權。而約翰·卡波特後續為英格蘭勘探了美國東海岸的大部分海岸線，於是美國東海岸的主權也被英格蘭宣稱了，宣稱範圍甚至可以囊括大部分北美大陸，當然，亨利七世不知道北美大陸是啥東西。
這麼噁心的主權宣稱，自然是讓斐迪南感到被蒼蠅叮了般噁心，所以英格蘭的探險隊罪無可恕，只有去見偉大的天主罷！
……
“力微任重久神疲，再竭衰庸定不支！”
紐芬蘭島西北端，長嶺山脈腳下，豐塞卡站在仍覆蓋著薄雪和白霜的蘭塞奧茲牧草地上，面色寂寥，背對著早春的晨光陷入沉思。良久，微微感嘆，情不自禁吟出兩句詩來。
……
（未完待續）