“活字典？”
“對的，活字典，你是他的活字典，他是你的活字典！”
“哦，明白了！”
三雙眼睛盯著武直看了一陣子，然後三個腦袋瓜子就擠到一起去了，只聽他們很快就鬥起了嘴來了：
“老虎哥，在我的字典裡，碼字不是這麼寫”
“虹弟弟，在我的字典裡，字也不是你這麼寫”
“是麼？”
“是啊！來，我教你，你教我”
“好哇！我們對照著，一個字一個字的找不同，好不好？”
“好。”
“我又發現一個了”
“是什麼？”
“是個個”
“什麼？”
“是個個”
“哦，我懂了，是個字，哈哈哈”
三個小屁孩笑成一團。
不一會兒
程老虎大叫：“哎，我又發現一個了，在我的字典裡，也沒有女朋友這三個字”
胖哥哥一下子就樂了：“女朋友，你不懂？”
程老虎接話道：“我不懂！”
胖哥哥使壞道：“程老虎，那你懂不懂愛字怎麼寫？”
程老虎不敢接：“我不懂！”
胖哥哥大笑了起來，叫道：“哈哈，金蓮衝武直一笑，撫起懷中阮，再度啟唇，在眾人的呼聲下，返場開唱。
這一返場不得了，一首歌一直重複著，一直唱到吃晚飯。
男人們眼睛呆直著，跟隨著金蓮在樂器上翻飛的手指，思緒飄蕩到農田與海里，享受著愜意。
女人們則驚著耳朵仔細聽，認真學，幻想著等自己也學會後，叫身邊的男人也一樣歡喜虹弟弟，你聽到沒有，程老虎他說他不懂愛”
瘦弟弟也樂起來，大笑：“哈哈哈，程老虎他不懂愛，程老虎他不懂愛”
一旁的其他小孩子也跟著湊熱鬧，雖然不知道這是什麼梗，卻又發現一個了，在我的也跟著一起“程老虎，不懂愛”，“程老虎，不懂愛”的叫起來
旁邊一個十二三歲的、扎著兩條可愛的辮子的女孩子突然插嘴道：“程老虎，你個大笨蛋，你這個字明明寫錯了，你還在那裡瞎教”
程老虎臉一紅，低頭道：“啊，我寫錯了嗎？”
那女孩子指著程老虎的本子說道：“你看，中間是一個心字，你卻多加了一筆，寫成了個必字，你還敢說你沒有錯”