“千羽，”阿笠博士攤手問道。“雖然最後確實是你答出來的這個問題，但我覺得應該是灰原給了你解答的思路吧？是你出問題還是灰原——”
“他出吧，”灰原哀回絕道。“我不太擅長出這種謎題。”
“我感覺在阿笠博士提出那個樣子的難題之後，我這個問題就有些不妙了，蠻敷衍的。”千羽思索了片刻之後說道。“假如，一名住在自己租的屋子裡的警察站在廚房裡，發現沒有生薑了啊，所以他就出門了。就在他坐電車的時候，他突然驚訝了起來。請問這是為什麼？”
“……”灰原哀皺了皺眉頭——因為這個問題顯然要比阿笠博士剛才那個謎題跳脫多了。這種跳脫的題目的補全難度要比阿笠博士那個大太多了。
“別用這種嫌棄的表情嘛！”千羽看著灰原哀的臉，玩味道。“來吧，大家一個個按順序猜。”
“他想起來自己家裡還有姜了？”步美問道。
“No！”千羽低下頭，讓所有人都看不到他的表情。
“元太你先問吧，我下一個再問。”光彥示意元太先問。
“他想到自己可以吃鰻魚飯，根本不需要買姜？”元太問道。
&nmmmmm……不愧是元太呢……】
“No……”千羽顯然是被這個答案雷得不輕，連回答的語氣都有些無奈。
“沒有姜的話去買不就好了？”光彥皺眉道。“為什麼要坐電車？”
“請問，”光彥突然問道。“他家裡還有姜嗎？”
“Yes！”千羽抬起頭，讚許地看了光彥一眼。
“哎？”步美疑問道。“那為什麼……”
“……”千羽看著她，什麼也沒說，只是聳了聳肩。
“他是聽到了一般在電車上才會有的話語嗎？”柯南問道。
“Yes。”千羽歪了歪頭。
“有和兇手有關的人的言行舉止被他偵知嗎？”灰原哀問道。
“……”千羽撇了撇嘴。“No。”
“這到底是什麼意思啊？”步美苦惱道。“不是說家裡沒有姜了嗎？怎麼還有姜？那樣的話為什麼‘他想起來自己家裡還有姜’是錯誤的？而且柯南和灰原同學的問題我也根本不明白是什麼意思……”
“我能講一講嗎？”光彥正打算說話，卻又看向了千羽。“關於這件事。”
“好啊，”千羽聳肩。“不然他們幾個和你們幾個的腦回路都不在一個進度層面上。”
“那個，步美，”光彥組織了一下語言之後，講述了起來。“是這樣的，他並不是發現沒有生薑了（沒有生薑了：しょうがない），而是沒有辦法了。（沒辦法：しょうがない。和仕方がない相比，這個更偏向於口語化，而仕方がない是書面語）。這個其實也是類似於博士之前玩的那個雙關梗。”
“沒辦法？”步美瞪大了眼睛。“是這樣嗎？等一下，所以說警察沒有辦法的話難道是指辦案不順利？”
“沒錯，”光彥點頭。“所以柯南和灰原同學才會猜測是不是警官在電車上聽到了什麼讓他聯想到了案情的東西。”