孫一可以讀出一條龍的旗語發音，卻不懂一條龍在說什麼。
琪琪格給孫一翻譯，“他說全是蘆葦，還有野鴨，他還說太陽很曬。”
孫一很滿意實驗結果，正常交流完全沒有問題！“再問問他昨晚吃的什麼？”
片刻後，琪琪格回覆，“鍋盔、蘆葦根、野草湯。他還說想吃肉了。”
孫一墨鏡裡的眼睛露出笑意，一條龍敢跟自己貧嘴了，生活好像多了一分樂趣。
孫一道：“給他說，讓他準備魚叉、小筏子，晚上我帶他去打魚，保他吃個夠！”
“真的？力德爾也帶我去吧！”琪琪格熱切地期待著。
“行！算是獎勵你！你也吃個夠！”
琪琪格飛快地發完旗語。
一條龍回覆，“爺萬歲萬歲萬萬歲！”
一條龍爬下哨崗，駕著“蘆葦香蕉筏子”回來了。別人都嫌“香蕉筏子”不穩當，唯獨一條龍覺得它輕便好使，所以“香蕉”就成了他的專用水上工具。
幾名小夥子和孤兒由琪琪格和一條龍培訓，一個時辰後就開始在河灘上兩兩分組練習。
蒙語雖然發音簡單，但是一下子記住二十二個旗語並熟練應用，也不是太容易。“琪琪格老師”手裡拿個馬鞭，不停地手把手糾正“通訊兵”的錯誤。雙語“通訊兵”進步很快，孤兒們則只能簡單地互發一些常用蒙語和蒙語地名。
河灘上一片寂靜，只有大夥手裡的小旗上下翻飛。突然，琪琪格的馬鞭揚起，空中“啪”的一聲，鞭梢在一個“通訊兵”鼻子尖兒一寸的地方捲了回去。琪琪格雙眼圓睜，厲聲道，“不許說髒話！”
原來雙語通訊兵們練著練著，就開始自由發揮，先是用旗語互相聊天，一不小心兩人就用旗語爭吵起來，逐漸發展成了對罵，一人罵不過，就用旗語說了髒話。
孫一猛然想起，學外語有兩條捷徑，一是找個只說外語的女（男）朋友，一個就是用外語罵人。
孫一把琪琪格地馬鞭按下。對“捱打”的通訊兵問到，“對方罵你？”
通訊兵委屈地點點頭。
孫一簡單地說，“你罵回去！罵得越狠越好！你要是罵贏了，晚上我也帶你去打魚！”
通訊兵咬咬牙，摸了一下鼻子，狠狠地揮起了手旗。
孫一轉頭想安撫一下琪琪格，發現根本沒必要。
小姑娘痴迷地看著自己，一點兒都沒覺得孫一傷害了她。孫一嘆口氣，自己真是作孽！心裡琢磨著是不是把奶娃接來，讓小姑娘知道自己有女眷，死了這份心思。
只片刻之後，寂靜的河灘上“罵聲”一片，通訊兵手旗揮舞地越來越快。
琪琪格紅了臉，為難地對孫一說，“力德爾，他們罵的越來越難聽了。”
琪琪格畢竟還沒成年，孫一一揮手，帶著琪琪格和孤兒們另找地方練習去了。
臨走孫一囑咐一條龍，“你看著點，別讓他們打起來了！”
孫一剛走不遠，就聽一條龍吼道：“都聽好了，罵人可以，不能侮辱人家屋裡的女人！”
原來一條龍也“聽”不下去了。