“沒有值得信任的人幫我翻譯，只能自己儘快學會東方的文字了。”
馬可波羅的欣喜一閃而逝，很快就恢復平靜，默默將筆記收好。父親如此隱藏文字，這裡面一定藏著很重要的線索，不得隨意示人。
他沒有將筆記交給對面的富商幫忙識別，哪怕對方是自己唯一認識的精通海都語言的東方人。
眼下這支商隊，是馬可波羅踏上東方大陸後，率先合作的一群人。
商隊的首領人稱‘錢老大’，經商多年，常常與海外商旅打交道，久而久之學會了海都話。
錢老大的商隊收購了馬可波羅從西方帶來的貨物，並帶著他來到長安城，雙方是商業合作關係。
馬可波羅會的那點粗淺長安話，就是從錢老大身上學的。
然而經過這些天的接觸，馬可波羅發現錢老大，不是什麼正經商人。
“到了！停車！”
錢老大扯了扯被腰間肥肉吸進去的絲綢，晃著臃腫的身體走下馬車，招呼商隊的小工們開始卸貨。
西市專供來自八方萬邦的商旅交易，充滿異域風情，熙熙攘攘，到處是喧鬧聲，與摩肩擦踵的行人。
四周高聳的機關樓閣雕琢著古樸瓦飾，硃紅色的欄杆在陽光下泛著光輝，奚車於其中飛快攀爬，行駛如梭。
街上來來往往的人嬉笑著，喧鬧著。叫賣聲此起彼伏，沿街的攤位周圍都圍滿了各邦人士，氣氛火熱而開放。
馬可波羅眼中，隨便一個路人，都是面色紅潤，儀態端莊。隨便一個路人，都面態祥和，邁著閒適的步伐。
熟人相見拱手行禮，互道平安，彷彿人人都生活富足，無憂無慮似的。
“東方……真是富饒啊……”馬可波羅環顧著四周，忍不住感慨。
錢老大也頗為自豪道：“長安的盛世繁華，是他處見不到的！”
“盛世？什麼是盛世？”馬可波羅好奇道。
錢老大撓了撓臉，他前半截話沒有用海都語，實在是‘盛世’二字，海都沒有這個概念，無法翻譯。
想了想他說道：“經濟繁榮，技術發達，思想活躍，文化昌盛，百姓富足，生活安定……總之你能想到的一切美好的讚譽合起來，便是長安的盛世。”
馬可波羅聽了，深吸一口氣，竟發現空氣中都充滿了香甜。
“盛世……”他細細品味著這二字的含義，在東方的文字中，有很多詞彙，是海都所沒有的，只能意會。
他拿出父親的筆記，撫摸著上面一幅幅‘盛世場景’，恍惚間，也感覺到父親當初繪畫它們時的心情。
這裡的一切都是那麼神秘而富有吸引力，他更加迫切地想要學會這裡的文字，儘快破譯父親留下的資訊。
他將筆記收好，又拿出一個小本子，這是他自己學習語言，以及記錄所見所聞的遊記手稿。
請教了盛世二字如何寫後，他重重地將這兩個字寫在了本子上。
看著自己的歪歪扭扭的文字，馬可波羅露出滿足的笑容：“和平安定的盛世，長安城真是太棒……”
“嘭！”
忽然一聲巨響，馬可波羅被震得一抖，鵝毛筆在本子上畫出一條波浪線。
遠方傳來尖叫聲，隨後是建築物倒塌的動靜。
“誒？”馬可波羅僵硬地看過去，神色十分茫然，手還捏著筆懸在半空。
爆炸的地方，冒出濃煙，一棟高聳的樓閣燃起熊熊大火。
周圍的行人都震驚地捂著嘴，人人皆不知所措。
附近的鼓樓上有士兵吶喊敲鑼，一隊隊禁軍匆匆趕往那裡。
“虞衡司……炸了？”錢老大瞠目結舌，認出了爆炸地點。
“那是什麼？”馬可波羅扶了扶歪掉的帽子。