“風，羅恩他還好嗎？”
“他已經完全好了，一點小傷，沒事的。還有，哈利，你如果有話要說就直接說吧！不要吞吞吐吐的。”
“我想說，剛剛聽鄧布利多教授說你把魔法石拿走了，那麼請你保護好它，好嗎？”
“我想在我不同意的情況下，沒有人能從我這裡拿到它——包括鄧布利多教授，他已經試驗過了。”
哈利長出了一口氣。
“你說，鄧布利多是不是有意要我這麼做的?”哈利說，“把我父親的隱形衣送給你，引導我去做那件事?我認為他大概想給我一個機會。他似乎對這裡發生的事情多多少少都知道一些。我覺得他十分清楚我們打算做什麼，他沒有阻止我們，反而暗暗地教給我們許多有用的東西。他好像認為如果可能的話，我有權面對伏地魔”
“是啊，這就是鄧布利多不同凡響的地方。”赫敏說，“聽著，你明天一定要來參加年終宴會。分數都算出來了，當然了，拉文克勞得了第一名——你錯過了最後一場魁地奇比賽，沒有你，我們被拉文克勞隊打得落花流水——不過宴會上的東西還是挺好吃的。”
就在這時，龐弗雷夫人闖了進來。
“你們已經待了將近十五分鐘了，快給我出去。”她堅決地說。
哈利踏踏實實地一覺睡到天亮，覺得元氣差不多恢復了。
“我想去參加宴會，”當龐弗雷夫人整理他的一大堆糖果盒時，哈利對她說，“可不可以啊?”
“鄧布利多教授說允許你去。”她不以為然地說。似乎在她看來，鄧布利多教授並沒有認識到宴會具有潛在的危險。
那天晚上，哈利獨自下樓去參加年終宴會。剛才龐弗雷夫人大驚小怪地攔住他，堅持要給他再檢查一遍身體，所以，當他趕到禮堂時，裡面已經坐滿了人。
禮堂裡用代表拉文克勞的藍色裝飾一新，以慶祝他們贏得了學院杯冠軍。主賓席後面的牆上，掛著一條繪著拉文克勞鷹的巨大橫幅。哈利一走進去，禮堂裡突然鴉雀無聲，然後突然每個人又開始高聲說話。他走到格蘭芬多的桌子旁，坐在了羅恩和赫敏中間，假裝沒有注意到人們都站起來盯著他看。幸好，片刻之後，鄧布利多也趕到了，禮堂裡的嘈雜聲漸漸平息下來。“又是一年過去了!”鄧布利多興高采烈地說，“在盡情享受這些美味佳餚之前，我必須麻煩大家聽聽一個老頭子的陳詞濫調。這是多麼精彩的一年!你們的小腦瓜裡肯定都比過去豐富了一些前面有整個暑假在等著你們，可以讓你們在下學期開始之前，好好把那些東西消化消化，讓腦子裡騰出空來。現在，據我所知，我們首先必須進行學院杯的頒獎儀式，各學院的具體得分如下：第四名，格蘭芬多，三百一十二分；第三名，赫奇帕奇，三百五十二分；斯萊特林四百分；拉文克勞四百二十六分。”
拉文克勞的學生們淡定如初，並沒有覺得有什麼好高興的。
。“是啊，是啊，表現不錯。”鄧布利多說，“不過，最近發生的幾件事也必須計算在內。”禮堂裡變得非常安靜。“呃，呃，”鄧布利多清了清嗓子，“我還有最後一些分數要分配。讓我看看。對了！哈利波特”鄧布利多說。禮堂裡頓時變得格外寂靜。“他表現出了大無畏的膽量和過人的勇氣，為此，我要獎勵格蘭芬多學院一百二十分。”
喧鬧聲簡直震耳欲聾。那些一邊把嗓子喊得嘶啞，在心裡計算分數的同學們知道，格蘭芬多現在是四百三十二分。
如果有人此刻站在禮堂外面，可能會以為這裡發生了爆炸，格蘭芬多餐桌上的歡呼聲一浪高過一浪。哈利、羅恩站起來高聲喝彩。哈利一邊歡呼，一邊用胳膊肘捅了捅羅恩，然後指指馬爾福。看馬爾福的樣子，即使他剛剛被人施了全身束縛咒，也不會顯得比現在更吃驚、更恐慌了。
“這就意味著，”鄧布利多不得不大聲吼叫，才能蓋過雷鳴般的歡呼喝彩，因為就連格蘭芬多這群傢伙的聲音簡直太大了，“我們需要對這裡的裝飾做一些小小的改變。”
他拍了拍手，立刻，那些藍色的懸垂綵帶變成了鮮紅色；巨大的拉文克勞鷹隱去了，取而代之的是一頭威風凜凜的格蘭芬多獅子。
鄧布利多的眼光掃過張風，想張風眨眨眼。張風之前和鄧布利多進行了談話，放棄了這次加分，讓格蘭芬多獲勝了。這樣斯萊特林與拉文克勞之間不會產生巨大的矛盾，本來就和斯萊特林關係不好的格蘭芬多非常願意背這口巨鍋。