他們順著大路往前走，經過佐科笑話店——不出所料，他們在這裡看見了弗雷德、喬治和李喬丹。
經過郵局，每過一會兒就有一些貓頭鷹從裡面飛出來，然後他們拐進旁邊的一條小路，路口有一家小酒吧。
破破爛爛的木頭招牌懸掛在門上鏽跡斑斑的支架上，上面畫著一個被砍下來的野豬頭，血跡滲透了包著它的白布。
當他們走近時，招牌被風吹得吱吱嘎嘎作響。他們三人在門外遲疑著。
“走，進去吧。”赫敏說，顯得有點兒緊張。哈利領頭走了進去。
裡面與三把掃帚酒吧完全不一樣，三把掃帚的大吧檯總使人感到明亮，乾淨而溫暖。豬頭酒吧只有一問又小又暗、非常骯髒的屋子，散發著一股濃濃的羊羶味。
幾扇凸窗上積著厚厚的汙垢，光線幾乎透不進來，粗糙的木頭桌子上點著一些蠟燭頭。哈利第一眼望去，以為地面是壓實的泥地，可是當踩在上面時才發現，原本是石頭鋪的地面上積了幾世紀的汙垢。
哈利想起一年級時海格提到過這家酒吧：“豬頭酒吧裡有許多好玩的傢伙。”
他這麼說，解釋他是怎麼從酒吧裡一個戴兜帽的陌生人手裡贏得了一隻龍蛋的。
當時哈利還納悶，在他們交往時那人始終把臉擋得嚴嚴實實，為什麼海格不覺得奇怪呢。
現在他才發現，在豬頭酒吧裡似乎很流行把臉隱藏起來。
吧檯那兒有一個人，整個腦袋都裹在髒兮兮的灰色繃帶裡，不過仍然能一杯接一杯地把一種冒煙的，燃著火苗的東西從嘴上的一道繃帶縫隙中灌進去。
窗邊的一張桌子旁坐著兩個戴兜帽的人影，如果他們不是用很濃重的約克郡口音在說話，哈利簡直以為他們是攝魂怪。
酒吧老闆側身從一個後門閃出，朝他們迎上來。
他是個看上去就像是一個脾氣暴躁，髒兮兮版本的鄧布利多，個子又高又瘦，大半張臉都被那種長長的，髒兮兮的鬍子遮住。
“要什麼？”他嘟噥著問道。
“請來三瓶黃油啤酒。”赫敏說道。
那人彎腰從櫃檯底下掏出三隻佈滿灰塵，骯髒透頂的瓶子，重重放在吧檯上。
“六個西可。”那老頭說道。
“我來付吧。”哈利趕緊說道，把銀幣遞了過去。
酒吧老闆的目光移向哈利，在他的傷疤上停留了一剎那。然後他移開目光，把哈利給他的錢放進一隻古老的木頭錢櫃，抽屜自動滑開，把錢吞了進去。哈利、羅恩和赫敏退到離吧檯最遠的一張桌旁坐了下來，東張西望，等著赫敏約的同學們過來。
“那麼，你說誰會來跟我們碰頭呢？”哈利問，一邊擰開他那瓶黃油啤酒的鏽跡斑斑的瓶蓋，喝了一大口。
“就那麼三兩個人吧……”赫敏說著看了看錶，焦急又緊張的朝門口張望，“我叫他們差不多這個時候到，我想他們肯定都知道在什麼地方……哦，看，這大概就是他們了。”
酒吧的門再次被開啟了，一道粗粗的，瀰漫著灰塵的陽光把屋子一分為二，轉眼又消失了，是被擁進來的一大幫人擋住了。
7017k