“有請下一位客人。”
“歡迎光臨，請問您有積分卡嗎？”
剛到店沒一會兒的田中一邊掃描著商品一邊對著客人問道。
“嗨。”
那人回道。
“好的。”田中點了點頭，“麻煩您出示一下。”
“……嗨。”
那人又道，卻遲遲沒有行動。
田中抬起頭來，臉上帶著職業性的笑容又重複了一遍。
“麻煩您出示積分卡。”
“……Englisease！”
那位客人猶猶豫豫的說道。
“啊。”田中這才反應了過來，一邊思索著一邊抓耳撓腮地說道：“那個……破因頭卡特please！”
“……”
田中聽沒聽懂姑且不論，但是對面那人肯定是沒懂的，不然也不會是一臉困惑的表情了。
兩人就這樣大眼瞪小眼的看著彼此。
見此，剛給便當貼上打折標籤的加藤悠介走了上來，對那位亞裔面孔的男人禮貌詢問道。
“Do you have point card？”
咬字清晰而又發音標準，就是麼得什麼感情，精準的像個復讀機一樣。
“Oh！No no no no.”
男人頓時恍然大悟，連連的搖頭，然後對著加藤悠介問道。
&nuch are they？”
一共是兩包煙加上一瓶水，加藤悠介看了一眼機器上顯示的價格，回道。
“1000.”
男人點頭，從錢包中遞出一張印有野口英世像的千円鈔票，然後收起煙和水，對著加藤悠介點頭說了句。
“감사합니다.”
之後便離開了便利店。
“啊咧？他說什麼？聽起來好熟悉的樣子。”
田中盯著那人的背影問道。
“那是韓語裡‘謝謝你’的意思。”
加藤悠介邊說邊走進收銀臺後，將打折標籤收進櫃檯裡。
“原來如此！”田中單手握拳“咚”的一聲敲在了另一隻手掌上，“難怪我會覺得熟悉，我老婆整天就愛看這些韓劇，搞得我連看深夜檔動畫都只能偷偷摸摸的看錄播。”
加藤悠介手上的動作一頓，看深夜檔動畫本來沒什麼，但是還要偷偷摸摸的看就十分引人遐想了。
“田中先生，你錄製的那些動畫，莫非是分級制的嗎？”
“哈啊？那不是當然的嘛，大人就要看點大人該看的東西。”田中理所當然的說道，然後疑惑的看向加藤悠介，“不過你問這個做什麼？難不成你想借？”
說完不等加藤悠介開口又道。
“可以啊，如果是借給你小子的話沒關係。”
田中就這麼大大咧咧地說道。
“而且既然要借的話，我推薦你選這款由遊戲改編來的動畫——《那場雪的稜鏡》，裡面那種細膩的表現手法簡直是絕贊！”