也不知道時不是巧合。
這次進來的包廂，是類似書房裝飾的房間。
在門口處換上拖鞋，二宮詩織馬上用蹦的方式跳進裡面，好奇地瞪大眼睛四處打量。
天花板高高的，地上鋪著柔軟的毛毯，暖氣溫度恰到好處，沙發的坐感無可挑剔，房間一角放著豎式鋼琴。
“這就是私人餐廳嗎，真厲害啊！”
二宮詩織拽著多崎司的胳膊，心情好得簡直就像來親朋好友家玩耍的小女孩。
“這裡應該沒有披薩，今晚你的願望就要落空咯。”多崎司笑了下，帶著她來到沙發坐著休息。
棲川唯看了他一眼，來到掛著壁畫的牆壁欣賞畫作。
一幅大大的油畫，主題是條河。
河上掛著一輪月亮，月亮隱隱約約照著河對岸。。對岸到底是怎樣的風景，構圖沒有畫出來，月光過於朦朧，所有輪廓都撲朔迷離。
她對畫沒什麼興趣。
純粹是為了打發時間，同時給多崎司一點思考的空隙。
除了畫以外，包廂內最顯眼的裝飾莫過於擺滿兩側牆壁的書架，數量驚人的藏書密密麻麻地排在書架上，其中有外文也有日文，甚至連古文書和卷軸也有收藏。
慄山櫻良脫去校服外套，直接走到書架前檢視。
和多崎司一樣，她也是個濫讀派，故事、、傳記、歷史，但凡是有很多字東西都可以抓起來津津有味地看，看書看累了，便戴上耳機聽音樂。
聽得最多的，有埃林頓公爵、甲殼蟲和齊伯林紅飛艇等。
多崎司說過她是“老派少女”, 對此她很罕見地沒有出言反駁。
一排排的書籍，有很多關於伊利沙白王朝和詹姆士王朝的資料, 比如歷史書、戲劇論、文學論, 還有宗教論等等。
找了一會兒, 慄山櫻良沒找到想看的書，也沒弄明白為什麼一家義大利餐廳會有這麼多英格蘭的歷史書籍, 這總覺得有些不倫不類。
不過轉念一想。
義大利餐廳都可以迎來多崎司這種渣男客人，放幾本英格蘭歷史類書籍也不足為奇。
剛要離開的時候，慄山櫻良眼角餘光掃過一本西班牙語的外文書籍, 她直接抽出來，捧著來到沙發上翻閱。
“小櫻良懂西班牙語嗎？”二宮詩織好奇地問。
“學過一陣，”慄山櫻良指尖捏著頁尾，朗誦句子般聲情並茂地開口：“Está&nucho. Varios puentes avados en Bara.”
（這是場史無前例的豪雨，巴塞羅那有好幾座橋被沖走了）
小可愛回頭, 一臉期待的看著多崎司：“kiki, 快給詩織醬翻譯一下。”
“……稍等, ”多崎司思考片刻, 一本正經地答道：“這是場史無前例的屠殺，巴塞羅那在歐冠慘遭2:8血洗。”
“噗嗤~”
慄山櫻臉一下子把臉埋在書本當中, 肩膀笑得一陣抽動。
盡力了，真的盡力了……多崎司不停地在心中安慰自己。
這一大串西班牙語，他就聽懂了“Bara”這個地名, 能完整地瞎扯一句話出來也很不容易的好不。
“kiki, ”二宮詩織狐疑地眯起眼睛，“你剛才是不是騙詩織醬了？”
“我有很認真在翻譯的。”多崎司舉著手發誓。
“他的確很認真, ”慄山櫻良放下書, 清冷的眸子裡泛著笑意：“之所以會翻譯成這樣, 不過是因為認知水平低下而已。”
“翻譯得很差嗎？”二宮詩織問。
“不算差, 就只是中心偏離了一點點。”慄山櫻良臉上的笑意越來越盛。
“會西班牙語有什麼了不起，”多崎司撇了撇嘴，“我還會義大利語呢, 哪像你一樣拿出來炫耀。”
慄山櫻良挑釁似的說道：“我可不止會一種外語。”
“語言只要掌握了竅門，學起來非常快。”棲川唯也來到沙發坐下，姿勢優美地架起她的白絲美腿：“尤其是同種語系的。比如西班牙語和義大利語就同屬拉丁語系，只需要學會其中一種, 那麼另一種光是看到教材, 也可以有個一知半解。”