搞文化輸出是要套路的,一開始先讓全世界玩家知道,華人心中是充滿愛的,也是讓遊戲官方知道,華人是愛這款遊戲的,免得官方鬧什麼么蛾子,禁止這種有打臉嫌疑的活動。
果不其然,這次活動獲得了遊戲官方認可,總算發聲表示對於華人玩家的這種行為是持認可和讚賞的態度,並再次重申《EVE》是一款開放自由的世界,玩家在遊戲裡擁有絕對的自由權,官方並不會出面干涉玩家們的活動。
見效果不錯,方傑這才加碼,華人玩家在第四次活動中,弄了幾個世界建築奇觀的造型,其中就有蜿蜒而上的長城造型。
在接下來的表演活動中,又將各個國家的地標性建築齊活了一遍,比如美國自由女神像、德國、法國埃菲爾鐵塔、英國白金漢宮、德國新天鵝堡……等等,當然,壓軸的就是天安門!
到了這一步,方傑決定繼續加碼了,開始展示各國的名稱,但全部用中文顯示:英、法、德、美,以及中國!
這就逼得看樂子的老外玩家,不得不四處打聽這些中文字到底是什麼意思了,一聽說原來是自己國家的名字,這才恍然大悟,心裡可能會產生的一點怨念一下子就沒有了。
而且由此對漢語產生了濃厚的好奇心和興趣,不說專門去學中文什麼的,至少對本國國名的漢字書寫有了學習模仿的興趣,一旦學會,以後還能在人前裝裝逼。
國家名稱展示之後,就是各個國家的國旗圖案,為了充分展現各個國家國旗的顏色和細微的區別,方傑為此還破費了一些充值點,在遊戲裡購買了艦船塗裝面板。
不過這一切都是值得的,因為最後壓軸展示的是非常鮮活的五星紅旗!
並且,在此後的軍團活動中,華人軍團表演前都會來一個國旗升旗儀式!
每當遊戲裡出現這一幕,讓老外們驚羨不已的同時,也讓無數華人玩家和觀看直播的華國網友不禁淚目。
儘管這種行為可能形式大於內容,娛樂性大於政治性,但有些情緒是無法控制的。
從2004年往回看,華國幾十上百年間,都是被老外們欺負的物件,民族自信心很受打擊,如今國際地位雖然還沒有太大的改觀,但在遊戲裡華人能昂首挺胸搞出這麼有國際影響的事情出來,還是相當令人感到自豪和欣慰的。
升旗儀式極大地提高了華人軍團內部的向心力和凝聚力,也讓老外們終於意識到,雖然現實中華國似乎不怎麼樣,但遊戲裡的華人玩家卻真的牛逼起來了……
華人軍團的名稱和他們的老大,就是叫「牛逼」,所以這個詞是《EVE》遊戲里老外玩家們最先學到的也是最先明白的第一個中文詞和發音,其次就是「666」。
現在老外們之間互相垮對方牛逼,不再是用「amazing」了,而是也學著華人用「niubi」或「666」。
甚至為此還音譯,創造發明了一個新的英語單詞「niubility」或「newbility」,這些用法也經常被簡寫為「NB」。
這就是一種文化輸出,就像中文裡的音譯詞「咖啡」一樣,現在透過遊戲,英語裡硬是加了一箇中文的音譯詞,儘管這個詞可能有些粗俗,但也算是一種成功。
除了這些潛移默化的影響之外,當然還有其他許許多多的細節,不一而足。
方傑深知,搞文化輸出的前提,就是得有影響力,而要想有影響力,就得牛逼起來,同時還要講究套路,直接灌輸是肯定不討喜的,所以他的做法就是一層層地加碼,讓老外們不會太過反感。
如果升旗儀式從一開始就弄的話,必然會被人上綱上線,說華人玩家在搞政治,遊戲官方說不定都會跳出來禁止這種行為,如今就不一樣了,華人搞得跟奧運會開幕式一樣,掛掛自己的國旗也沒啥吧?
說起奧運會,今年恰好是奧運年,下一屆就是華國的奧運會了。
所以表現秀中,方傑還展示了「oneworldonedream」前世華國舉辦奧運會時的口號。
同一個世界,同一個夢想。
瞧瞧,看看咱們華人玩家就知道了,咱們華人其實挺熱愛和平的,別動不動就喊什麼華國威脅論,你們絕對是杞人憂天……
為了證明這一點,方傑隨後還把嘻哈圈的口號拿了出來:「piceandlive」,愛與和平。
國內官媒點贊,就點贊在這裡了。
官媒當然不可能擺明了稱讚方傑在搞文化輸出,所以繞著彎子誇他這兩句口號喊的好,非常正確地表述了華國一貫的國際主張和理念,認為《EVE》裡的華人玩家給國家長臉了。
甚至官媒還透了一句口風,說京城奧組委正在考慮將「oneworldonedream」用於京城奧運會的口號,並且還邀請方傑以此為創作理念,寫一首奧運會主題宣傳曲。
呃……《我和你》嗎?
收到邀請的方傑一臉懵逼,因為他不是很喜歡這首歌,哪怕搬運,也不是很想搬運,但他已經在業內坐實了“曲爹”的這個稱號,要是不有所作為,怕是說不過去。
那就《北京歡迎你》吧,應付應付也就得了……