他說：“他們說，這話，在他們那裡，是另一個意思？大概是什麼你說說，你剛想說什麼？”
渡君說：“你應該很有實力吧，我就試試。”
他說：“你不可能這樣說，這是日本人拐彎說話，中國人，不可能說這樣的日語。”
他突然奔放的對著日本那邊的電話一陣“狂轟濫炸”，他最後說，再見。
然後對我說：“你是母語者嗎？”
渡君說：“不是啊……”
他說：“這些應該是在日本生活很多很多年才會知道的事吧？你怎麼能夠這樣說日語，你媽是日語翻譯，我知道，難道你從小學日語？”
渡君搖搖頭，絕對沒有。
他又問：“說英語，我看看你的詞彙量夠大嗎？他停了停，說，不，說說法語，我沒有見過任何人可以在傢什麼都不學學會法語。”
渡君說：“Le soir de froidure 6:00 2019。”
渡君又說：“其實，我不會法語，完全沒有學過。”
高勝贊說：“我會，我覺得你說的是一種很深意的法語，但是不是常見的法語，我說一個意思，你來翻譯一下。翻成法語。”
高勝贊說：“千山鳥飛絕。”
&naisons。 ”
高勝贊說：“奇怪，你的法語語法沒有問題，九品玉，你什麼時候學的法語？”
可是渡君說：“沒有學過，你知道，我報的是日語。”
他點點頭。
總裁前男友俱樂部小心翼翼的打電話給一個法語的母語者，他說的，他問他：“這個，這個話……是語法正確的嗎？”
他也很小心的告訴我：“對的，語法是對的，有些語法真的很難說。”
然而高勝贊說：“奇怪，你身體不是不好嗎？怎麼最近又變好了？”
我說：“因為，這時候，之前，我治好了啊！”
他說：“可是既然病是真的，那麼為什麼又說自己是佯裝有病？”
我說：“其實，也沒有特別特別嚴重，因為發燒只是少部分時間，還是能夠堅持……”
他很驚訝，又問了問其他人，他們都說：真的是對的語法。
之後，他又問了法國的朋友，他們說：其實不是那個意思啦，但是千山鳥飛絕，也許就是一個意思。
高勝贊說：“千山鳥飛絕為什麼是這個？”
我說：“我真的不知道……”
然而高勝贊說：“千山鳥飛絕他們說，是因為人類的房子建設減少了鳥類的棲居，所以千山鳥飛絕，但是古詩裡是這個意思嗎？”
我說：“不是啊，是形容靜謐。”
可是他又問了問那個法國朋友，他說：“是啊，給我一種非常靜謐的感覺，因為趕走了鳥類。”
高勝贊有些無語，說著：“你沒有看語法書吧？這時，沒有吧？”
我說，沒有。
總裁前男友俱樂部卻舉報我：“看了看了，看了法語助手！”
高勝贊笑笑說：“呀！真的是個誠實的孩子啊！”
可是高勝贊下了個法語助手，發現是個詞典，沒有語法啊！
頓時凝固到冰點。