我說:“我給你一塊石頭,你可以得到我的靈魂,我得到所有的語言,可好?”
她拿走了石頭,然後我突然眼前一黑。
醒來的時候,我的靈魂還在,而我卻學會了語言。
只不過——有些蹊蹺的是,我真的沒有辦法說出這個單詞這個東西是源自哪裡。
我想了想,我覺得這很奇怪。
我順便就跟很多人講了講話,他們都明白了。
我說,我說的話,你們都知道嗎?聽過嗎?
他們說,聽過,都聽得懂,像小孩子。
可是我不明白的是,我究竟交換了什麼。
什麼消失了嗎?
沒有。
我突然被高勝贊給叫了回來。
他說:“我看見你變成了厲鬼,還學會了語言。”
我說:“我是學會了,好開心,假公濟私成功!”
他生氣的說:“沒有人可以和那些厲鬼,那些不乾淨的東西打交道的!那些都是厲鬼!”
我說:“可是我會說語言了。”
他說:“那給我說句法語。千山鳥飛絕。”
我說:“可是我不知道這個究竟是哪裡的語言哈,我能夠說。”
我就說了一句:
Neige de glace.
他說:“這句好像不是千山鳥飛絕。”
然後他問了問,說,這個是萬徑人蹤滅,然後他說不出口了,然後說,所以,你學會了所有語言?
然後我說:“是啊。”
他說:“這個不是法語,其實,有點像咒語。”
他說:“可是這個傳遞資訊卻是無比的準確,因為從語法上來看,你想要表達的意思也很明顯。”
夜空裡的星星也會回答。
Le jeu n’est pas réfrigérateur.
高勝贊激情評價:
“親愛的九品玉,恭喜你成為了一個法語作家,你真的寫出了我心目中的星星也會回答,以一種簡單得簡直像智障的語法。”