雖然紅蓮島上的激烈戰鬥已經結束，但是，小夜的寶可夢們並未因此鬆懈下來。
或者說，它們的訓練更加急迫了。
三神鳥，人造鳳王，以及其他更多的強大敵人——這一切告訴了它們，自己還太過弱小，頂峰還是遙不可及的地方。
奔跑在無止境的強者之路上，又怎麼敢輕易停下腳步呢。
而在訓練的途中，小夜留意到了時不時出現在自己探測範圍內的熟悉氣息。
那隻利歐路……居然還跟著我們嗎？
小夜對此感到有些驚訝。如果說最初利歐路跟上是因為戰鬥未分勝負的話，現在繼續跟著就只可能是想打復仇戰了吧。
即使明知道對手強於自己，明明在戰敗後那麼害怕“敵人”的靠近，卻依然要一決勝負？
不過，利歐路僅僅是在邊緣晃盪著，並未直接跳出來邀戰。見它暫時沒有戰鬥意向，小夜也便不再過度在意它的行動。
茂密的灌木叢中，那雙暗紅的眸子注視著小夜的寶可夢們訓練的場景，冰冷的情緒中混入了幾分警惕。
——還有，好奇。
====================
小劇場：
皮丘：我是小天使丘！
小拳石：好，好可愛……（著迷）
皮丘：我是小天使丘！我是小天使丘！
小拳石：……誒，為什麼要重複這麼多遍？
皮丘：我是小天使丘！我是小天使丘！我是小天使丘！我是小天使丘！我是小天使丘！我是小天使丘！我是小天使丘！
小拳石：…………（懵逼）
噴火龍等一眾寶可夢：…………（捂臉）
====================
成長記錄卡：
·噴火龍：空戰能力up
·暴鯉龍：習得新招式[地震]
·皮丘：招式[電磁波][天使之吻][詭計]熟練度up
·森林蜥蜴：招式[葉刃]熟練度up
·鬼斯通：習得新招式[暗影拳]，招式[暗影拳]熟練度up
隊伍成員（6）：噴火龍，暴鯉龍，比比鳥，皮丘，森林蜥蜴，鬼斯通