無法接受！
這還真是棘手的事態啊……小夜無奈地看著鬧脾氣的大水龍。事到如今，想要安撫這個好戰分子或許只有這個辦法了。
“那麼，我來代替館主和你打一場，可以嗎？”
在小夜淡定自若地微笑著說出這句話時，暴鯉龍呆若木雞的銅鈴眼和昔日後山的大鐵龍如出一轍。
戰敗後瞠目結舌的水牛眼也如出一轍，連帶著觀戰的波波也化為一具石雕。
雖然以前也不是沒見過喜歡自己動手和神奇寶貝打架的熱血小子，但那個詭異的晶藍色球體是什麼！以前可從未聽說過人類有那種力量啊！暴鯉龍和波波互相瞪著眼表達自己的震驚。
它們在驚訝什麼？橘色小龍茫然不解地歪頭。
小夜在常磐森林裡停留了一週左右，為三隻神奇寶貝留下了足夠的訓練時間。小火龍在訓練的第三天便早早地達成了目標，跑去和野生神奇寶貝戰鬥來熟悉剛學會的鋼鐵之尾。波波那一邊雖然進度遲緩了一些，但這隻小鳥兒相當勤奮，一絲不苟地完成了所有訓練任務，沒有絲毫偷懶的意思。
父親的訓練也一直很嚴格，這種程度不算什麼！波波抖了抖溼淋淋的羽毛。
在訓練的最後一天，波波終於徹底掌握了用於對抗岩石屬性的鋼鐵之翼，嚴苛的訓練也隨之告一段落。短暫的休息過後，小夜帶著數量增加了的夥伴們繼續踏上行程，沿著林間小徑向城市的方向走去。
目標，尼比市。
====================
小劇場：
小火龍（不解）：【它們在驚訝什麼？人類本來不就是這麼厲害的嘛。】
暴鯉龍&波波（爾康手）：小火龍你的三觀歪了——
====================
成長記錄卡
·小火龍：習得新技能[鋼鐵之尾]
·暴鯉龍：技能命中率up
·波波：身體力量up，習得新技能[鋼鐵之翼]
隊伍成員（3）：小火龍，暴鯉龍，波波