蒙古，汗賬營地。
一青年端跪於毯子上，面前有一蹉跎老婦，身著粗布衣，道：“靖兒，如今你已十八歲，前些日子你那七位師父已經離開，曾留言讓你儘快南下江南，那全真教馬道長也讓你儘管去。
為娘想了幾晚上，你還是回中原去吧，畢竟當年你爹也是……”
婦人正是李萍，那青年則是郭靖，當年郭嘯天之子。
他那憨厚老實的臉龐上寫滿了不捨，忙道：“娘，那您呢？”
仇要報，但娘也要。
“娘已經老了，守著這群羊羔便足也，靖兒你記住：為人子當報仇，為人徒當尊師重道，為人民當忠君愛國！”李萍緩緩地教育道，讓郭靖渾身顫了顫。
“娘，你……”
郭靖隱約間知道點什麼，面色頓時一變，“孩兒不想離開娘，願永生拜倒在娘身前伺候，不敢遠離半步！”
父母在，不遠遊，古之如此。
李萍卻一巴掌打在郭靖頭上，劈頭蓋臉地就是一頓臭罵，“你身為人子，如今武功有成不思為父報仇為師效力，卻整日想著守護我這老婆子有什麼意思？
去吧，你終是大宋人，是我漢家百姓，不應該在這塞外蒙古待一輩子，這也不是你的歸宿。”
李萍搖搖頭，將郭靖一人丟在帳篷內久久無語。
望著親孃遠去的背影，他淚眼婆娑寂寥沉默，這一去或是永別不相見，中原，那個他一直沒見過的故鄉，會是什麼樣子的呢？
“可我還是蒙古金刀駙馬，華箏還在等我。”自從被華箏青睞，又因彎弓射鵰而被鐵木真看重，賜予金刀駙馬稱號，與華箏公主訂下婚約後，他心裡便有了牽掛。
“先回大宋為父報仇！”
打定主意後，郭靖堅定神色來到華箏營帳處，看著那華麗的蒙古包，他才叫喊道：“郭靖求見華箏公主！”
有侍女出來，說：“公主請駙馬進去。”
郭靖點頭，隨著侍女進賬，看著那美麗動人的身影，頭戴鳳冠霞帔，著公主服飾，一雙雪麗清澈的眼眸看得人心怦跳，雪肌蓮藕般的手臂伸出來拉住郭靖手臂，“郭靖，你怎麼來了？”
難道是想自己了？
俏臉不由一陣酡紅，煞是可愛非常，讓人看了忍不住憐惜，郭靖這憨厚的青年卻道：“華箏，我，我是來告別的……”
“啊？”
華箏一愣，問道：“你要去哪？我跟你一起好不好，咱們四處遊山玩水也樂得瀟灑自在。”
可惜郭靖卻搖搖頭，道：“華箏，我要回中原去為我父親報仇，這一走我不知何時才能回來，聽那幾位師父說江湖難走，你是蒙古公主不適合與我去浪跡天下。”
他無巨資，也無勢力，去中原何以養華箏？
更被說保護了。