咖啡和茶上來了，妮可先笑道：“哈，這就有了兩國文化的差別了。”
姜俊搖了搖頭，說道：“也不盡然，當初你們不是在各地傾銷茶葉嘛。還在北美的殖民地裡傾銷，結果北美人給你們來了個波士頓傾茶事件，自此開始了獨立戰爭。這茶，對你們來說，也挺有淵源呢。”
姜俊又笑道：“其實在我們國家影響很大的一些古老的事物，葡萄、西瓜、佛教，等等都不是從外面傳進來的，可對我們有好處，我們就用了。如果非要來個定義的話，我個人在文化方面，是個國際主義者。”
妮可聽到他說的這些話，對他投去欣賞的目光，笑道：“沒想到你對我們國家的歷史還這麼瞭解。”又說道：“之前在講課的時候，聽你對我說的那些話，還以為你在文化上是個民族主義者呢，覺得自己國家的都是好的，別的國家的比你們的都差遠了。”
姜俊笑道：“那你呢？”
妮可噗嗤一下笑了，說道：“其實我才是呢。”
姜俊笑道：“我確實有為我們國家說話，可那是一種‘伸冤’。”
妮可說道：“深淵？一個很深的坑？”
姜俊說道：“不是，意思是為一些不公正的事情而發聲。”
妮可說道：“什麼不公正的事呢？”
姜俊說道：“我這麼跟你說吧。就拿我今天講《德伯家的苔絲》來說，講的確實不好，對於你們國家的文化可能也有一些誤解。可無論我對你們國家的誤解再大，似乎也大不過你們國家對我們國家的誤解。”
妮可聽到這話，陷入了深思。
姜俊說道：“我再補充一下，我們國家無論如何，對你們國家還是有一定的瞭解的。而你們似乎從來都沒試圖去了解我們國家的文化，而只是淺嘗輒止，哦，就是了解了一點就不深入了，然後就以你們所瞭解的那點，來居高臨下地給我們定義。其實我們的文化，和你們所定義的完全不一樣。”
他還說道：“我對你沒有什麼意見，可我還是要說一下這個現象。你們試圖根據你們對我們所瞭解的那點，對我們進行定義，是出自於傲慢和無知。”
妮可皺了皺眉，說道：“如果真是這樣的話，我願意以個人的身份替我們國家向你道歉。可我目前還不知道，究竟我們對你們有哪些誤解，你可以講一講嗎？”
姜俊說道：“就拿我國古代四大名著的《西遊記》來說，你們的譯本是叫《mo
key》吧。”
&no
key，這個我有了解！”
姜俊說道：“你瞭解的是什麼？”
妮可說道：“就是一個喜歡惡作劇的猴子的故事，很適合小孩子閱讀的！”