一時間，半澤愈發覺得這個鼻子朝天的少年是對自己說了什麼不可饒恕的話。
這時候，一邊的佐為對半澤道：“小樹，這個少年我記得。他兩年前曾擊敗過你哥哥，叫金忠國。當時贏了你哥哥一目後就不可一世的說日本圍棋不可能崛起。”
“這樣……”
聞聽此言，半澤不禁把眉毛再次上揚。
想了一想，他乾脆把意識進入系統空間去兌換韓語技能。
出於以後參加國際大賽難免要去韓國的實際考慮。為了日後的出行順利，半澤其實昨天就想著要不要像蕾姆學習“韓文”。
只是這一下子要支出2500系統幣，也是讓半澤有點捨不得。
但現在看來捨不得也得捨得，都被人家指著鼻子罵了。
他這個以牙還牙的當事人卻不知道對方罵自己什麼，那他還是半澤直樹！？
很快，支付了系統幣的半澤，被系統灌頂。
僅僅過去了五秒，半澤一瞬間就擁有了最基本的韓語會話能力。
按照系統的概述和評價，韓語的一級亦是相當於韓國小學三年級的語言水平。
能說，能聽，但要寫，恐怕錯別字滿天飛。
看模樣很不堪，但足以讓半澤可以聽懂這朝天鼻子少年對自己噴了什麼糞。
如果半澤沒記錯，這少年應該是和他說：“你的狂妄讓我感到可笑，有本事來一局嗎？我讓你兩子。你哥哥是我手下敗將，你同樣也是。你媽媽自己因為狂妄枉送了性命，我看你也差不多。狗崽子！”
有意思，讓我子。還罵我狗崽子！竟然還侮辱到母親身上。
弄明瞭對方和自己說的話，半澤終於明白周圍人的臉色為什麼那麼古怪
眼見著被韓方代表團即將拉回的“朝天鼻子”半澤用韓文制止道：“你有本事在把你剛才的那番話說一遍嗎？”
眾人呆愣無不再次愕然的看向半澤。
啊咧咧，這發音。標準的首爾普通話！
半澤直樹連韓文都會！？
“有……有何不敢！！”
朝天鼻子少年沒想到半澤直樹會口吐韓語，愣了愣回道。
當下，直接掙脫了教練員的束縛，來到半澤跟前竟是又把剛才那句驚人之言再次重述！
不僅如此，這少年最後還嘲諷了半澤全家：“你不敢了吧，貴族小子。有本事就答應我的挑戰啊，在我看來，你哥哥是一個失敗者，逃跑者。你同樣也是。是不是打算下圍棋，不打籃球了。”
這一回，半澤直樹全程聽清。
盯著如此張狂的小子，半澤最後笑了，氣笑的。
他笑這個小子的不自量力，笑個小子在自尋死路。
“你叫什麼名字？”
半澤問道。
“金忠國。”